التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "présenté" في العربية

اقتراحات

présente +10k
1560
Les observateurs ont également présenté plusieurs autres documents.
وإضافة إلى ذلك، قدم المراقبون عددا من الوثائق إلى الاجتماع.
La partie indienne a présenté des éléments proposés;
وقد قدم الجانب الهندي عناصر مقترحة في هذا الصدد؛
Outre ses réclamations au titre de pertes liées aux contrats, Strabag a présenté une "requête subsidiaire".
310- بالاضافة إلى مطالباتها المتعلقة بخسائر العقود، قدمت Strabag "مطالبة فرعية".
À cette date, Energoprojekt avait présenté au maître de l'ouvrage 36 factures pour approbation.
وفي ذلك الوقت، قدمت شركة Energoprojekt 36 فاتورة إلى رب العمل من أجل موافقته عليها.
Quelque 6000 victimes ont présenté leurs cas.
وقد عرض حوالي 000 6 من الضحايا حالاتهم.
Ce journal a été présenté aux médias le 15 octobre.
وجرى عرض هذه الصحيفة على وسائل اعم في ٥١ تشرين أول/أكتوبر.
Le consultant a ensuite présenté son travail à celui-ci.
وفي وقت لاحق، قدم الخبير الاستشاري ما أنجز من عمل إلى الفريق.
À l'appui de ses allégations de pertes, Delfino a présenté trois factures concernant l'achat des véhicules.
417- قدمت شركة دلفينو Delfino ثلاث فواتير لشراء السيارات كدليل على خسائرها المزعومة.
Comme dans l'affaire Loewen, un protocole complet a été présenté aux tribunaux qui l'ont homologué en tant que décision initiale.
ومثلما حدث في قضية شركة Loewen، قُدِّم هنا أيضا إلى المحكمتين بروتوكول كامل الإعداد ووافقت عليه المحكمتان كخطوة أولى.
Dix-huit pays développés parties sur 29 ont présenté leur rapport.
14- قدم ثمانية عشر بلداً من أصل تسعة وعشرين بلداً متقدماً من البلدان الأطراف تقاريرها.
M. Kuznetsov a présenté les rapports correspondants du Comité consultatif.
14 - السيد كوزنيتسوف: قدم التقارير ذات الصلة بالموضوع للجنة الاستشارية.
La Commission Nyalali a présenté son rapport en 1992.
٩٣٣ - لقد قدمت لجنة نيالي تقريرا في عام ١٩٩٢.
Le secrétariat a présenté brièvement la question.
21- قدمت الأمانة بإيجاز لهذا البند من جدول الأعمال.
Rapport général sur la quinzième session présenté au pouvoir exécutif national.
شارك في إعداد تقرير الدورة الخامسة عشرة الذي قدم إلى السلطات التنفيذية الوطنية.
En outre, Minimax a présenté trois télex.
56- وبالإضافة إلى ذلك، قدمت شركة مينيماكس ثلاثة تلكسات.
La Présidente-Rapporteuse a présenté le point 6.
٦٧- قدمت الرئيسة - المقررة البند ٦ من جدول اعمال.
Cent soixante-cinq États Membres et États observateurs ont présenté de tels rapports.
وقد قدمت هذه التقارير ١٦٥ دولة من الدول اعضاء والدول التي لها مركز المراقب.
Pour étayer ses allégations, Landoil a présenté des déclarations sous serment ainsi que des pièces justificatives.
1067- قدمت Landoil إثباتاً لادعاءاتها إفادات خطية مشفوعة بيمين وأدلة مستندية.
Pendant cette période, Energoprojekt a présenté deux factures supplémentaires pour des services consultatifs fournis d'août à septembre 1990.
وخلال ذلك الوقت، قدمت Energoprojekt فاتورتين أخريين فيما يتعلق بخدمات خبرة استشارية قُدمت في الفترة من آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر 1990.
Treize experts ont présenté les thèmes susmentionnés.
وقام 13 من أعضاء أفرقة المناقشة بعرض المواضيع المشار إليها أعلاه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41782. المطابقة: 41782. الزمن المنقضي: 236 ميلّي ثانية.

présente +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo