التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "présente" في العربية

اقتراحات

présenté +10k
4867
2553
1782
Concrètement, cela rend la présente initiative irréalisable.
ومن الناحية العملية، هذا يجعل المبادرة الحالية غير مجدية.
La politique actuelle présente des lacunes graves
هاء - توجد في السياسة الحالية ثغرات حرجة
La présente réunion revêtait une importance stratégique pour la sous-région.
8- وأضافت أن للاجتماع الحالي أهمية استراتيجية رئيسية بالنسبة لهذه المنطقة دون الاقليمية.
La présente Conférence doit adopter une approche globale de la sécurité internationale.
43 - ومضى قائلا إنه يجب أن يتخذ المؤتمر الحالي نهجًـا متكاملاً نحو الأمن الدولي.
La présente formulation présente très peu de nouveautés.
وليس في الصياغة الحالية من جديد إلا أقل القليل.
L'évaluation approfondie présente plusieurs limites.
5 - ويعاني التقييم المتعمق من عدد من أوجه القصور.
Ce système de recyclage présente plusieurs avantages.
80 - وهذا النظام لإعادة التدوير ينطوي على العديد من الفوائد.
Cette option présente les différentes possibilités suivantes :
64 - يُتيح هذا الخيار عددا من الفرص، منها ما يلي:
Mme Shin dit que le rapport présente plusieurs contradictions.
34 - السيدة شين: قالت إن التقرير ينطوي على كثير من التناقضات.
Actuellement, le Tribunal présente les caractéristiques ci-après :
4 - يُظهر العمل الذي تقوم به المحكمة في الوقت الراهن الخصائص التالية:
Depuis, le Secrétariat lui présente régulièrement cette information.
وقد درجت الأمانة العامة منذ ذلك الحين على تقديم هذه المعلومات بشكل منتظم.
Que je présente Mlle Aminata Diallo?
هل لي أن أقدم لكم الآنسة (أميناتا ديالو)؟
Tobias, je vous présente Katherine McClain.
(توباياس)، أودُ أن أُعرفَك على (كاثرين مأكلين)
Le système de coopération du Tribunal présente quatre particularités.
48 - ويعتبر نظام التعاون الخاص بالمحكمة فريدا من نوعه في أربع نواح.
L'architecture régionale présente déjà trois grands avantages évidents :
8 - واتضحت فعلا حتى الآن ثلاث فوائد رئيسية للهيكل الإقليمي، هي:
Le projet de politique présente donc:
5 - وبالتالي فإن مشروع السياسة العامة يحدد ما يلي:
Outre celles décrites aux différentes rubriques contenues dans la présente, mentionnons :
وبالإضافة إلى القوانين الواردة تحت العناوين المختلفة في هذا التقرير يرد ما يلي:
Le réchauffement climatique présente un défi considérable à l'humanité.
8 - ويشكل الاحترار العالمي أحد التحديات الرئيسية التي تواجه البشرية.
Cette méthode d'évaluation présente certaines limites.
3 - غير أن منهجية التقييم هذه تعتريها بعض النواقص.
L'exposé se présente en trois parties :
5 - وتنقسم الورقة إلى ثلاثة أقسام كالآتي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36573. المطابقة: 36573. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

présenté +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo