التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prétexte" في العربية

بحث prétexte في: تعريف مرادفات

اقتراحات

929
289
248
Sous quel prétexte l'as-tu amenée ici ?
تحت أي ذريعة قمتِ بإغرائها للقدوم إلى هنا؟
Le prétexte de la Somalie et la nullité des « sanctions »
1 - ذريعة الصومال وعدم صحة "الجزاءات"
L'anniversaire d'Evan est un bon prétexte.
لا تقلقي أمي عيد ميلاد "أيفأن" هي حجة جيدة
Ne me donnez pas un prétexte, Portman.
لا تعطني حجة، (بورتمان)
Nous ne tolérerons aucun prétexte pour retarder ce processus.
ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
Ça fait des mois qu'il cherche un prétexte.
لقد كان يبحث عن عذر من شهور
Ils le considèrent comme un prétexte d'intervention dans leurs affaires intérieures.
فهي تشعر أنه ذريعة للتدخل في شؤونها الداخلية.
La nouvelle crise mondiale ne doit pas servir de prétexte pour oublier les préoccupations anciennes.
إن الأزمة العالمية الجديدة ينبغي ألا تكون ذريعة لنسيان الشواغل القديمة.
Toute tentative en vue d'affaiblir la Commission est un prétexte pour autoriser Israël à poursuivre ses violations du droit international.
وأية محاولة لإضعاف اللجنة تشكل ذريعة للسماح لإسرائيل بمواصلة انتهاكاتها للقانون الدولي.
Trouvez un prétexte pour y retourner.
يجب أن تجد ذريعة للذهاب إلى هناك
Je ne pouvais les quitter sans prétexte.
ليس باستطاعتي النهوض والخروج من الغرفة دون عذر
Je suppose que la personne qui est la plus désespérée trouvera un prétexte.
اعتقد ان الشخص الاكثر يأسا سيقدم عذر
C'est juste un prétexte pour vivre à Maui ?
هذا المسلسل إذن مجرّد ذريعة للعيش في (ماوي)؟
Un prétexte car le concept est trop effrayant pour lui.
عذر لأن المفهوم كله مخيف جدا ً بالنسبة له
Voilà un bon prétexte pour vous, non?
إنه عذر رائع بالنسبة لك، أليس كذلك ؟
Les marines cherchent un prétexte pour abattre Bauer.
جنود البحرية يبحثون عن أي عذر (لقتل (بأور
Dans les deux cas, c'est un prétexte pitoyable.
وهذا عذرٌ مثيرٌ للشفقة في كلتا الحالتيْن
Elle cherchait n'importe quel prétexte pour me chasser de la ville.
كانت تبحث عن أيّ عذر لإخراجي مِن البلدة
Quand ils ont des motivations politiques, ils l'utilisent comme prétexte pour pendre des hommes.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال
Cette loi est un simple prétexte pour éliminer les Protestants.
هذا القانون مجرد ذريعة للقضاء على البروتستانت
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2126. المطابقة: 2126. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo