التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prévention" في العربية

اقتراحات

4248
2770
Stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets;
(ج) استراتيجية مواضيعية بشأن منع تكوين النفايات وإعادة تدويرها؛
Surmonter les obstacles à la prévention des conflits
ألف - التغلب على العقبات التي تعرقل منع نشوب الصراعات
Promotion de mesures de prévention adéquates;
١ - التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية مئمة
Un projet d'accord régional de coopération pour la prévention et la répression de tels actes figure en annexe à la circulaire 622/Rev..
وقد أرفق كتذييل للتعميم 622/Rev. مشروع اتفاق إقليمي بشأن التعاون في منع وقمع مثل تلك الأعمال.
Vers une culture de prévention des conflits
باء - نحو ثقافة تقوم على منع نشوب الصراعات
Son action dans ce domaine privilégie la prévention.
وإن ما تقوم به من أعمال في هذا الميدان يفيد في منع ذلك.
Dépenses préventives (coût de la prévention
انفاق الوقائي/الدفاعي)ما هي تكلفة منع التدهور(
Projet sur la prévention des armes biologiques.
جان باسكال زاندرز، مشروع منع الأسلحة البيولوجية.
Cette approche est vitale pour la prévention de conflits culturels.
ويشكل هذا النهج عام حيويا في منع نشوب منازعات "ثقافية".
Les principales mesures de prévention recommandées consistent à :
ويمكن تصنيف تدابير المنع الرئيسية التي يوصي بها المبدأ 7 على النحو التالي:
Partage des terres et prévention des taudis
2 - تقاسم الأرض ومنع قيام الأحياء الفقيرة
Projet national d'éducation pour la prévention de la toxicomanie
رابعاً - المشروع التوعوي الوطني للوقاية من المخدرات (غراس)
L'effet des différentes mesures de prévention reste cependant difficile à évaluer.
غير أنه لا يزال من الصعب تقييم التأثيرات الناجمة عن التدابير الوقائية المختلفة.
Intensification de la prévention du VIH dans les pays fortement endémiques
زيادة عمليات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في البلدان التي يستوطنها الوباء
Femmes enceintes bénéficiant de services complets de prévention de la transmission mère-enfant
الحوامل اللاتي قُدمت لهن خدمات الوقاية الشاملة من انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
« Une stratégie globale et efficace de prévention des conflits
"استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا: دور مجلس الأمن"
Atelier de prévention primaire, Honolulu (Hawaii)
1 - حلقة عمل عن الوقاية الأولية، هونولولو، هاواي
Les plans de prévention doivent être multidisciplinaires et multinationaux.
ويتعين أيضا على خطط الوقاية أن تكون متعددة التخصصات ومتعددة الجنسيات.
Encadré 4 Jeunes et prévention du VIH
الإطار 4 - الشباب والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
Les succès aux chapitres de la prévention structurelle
2 - هناك نجاح محدود في المنع الهيكلي وبناء السلام
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46170. المطابقة: 46170. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo