التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "premier ministre britannique" في العربية

رئيس الوزراء البريطاني
رئيس وزراء بريطانيا
رئيس وزراء المملكة المتحدة
les Présidents français et américain et le Premier Ministre britannique -
إلى الرئيس الفرنسي و... رئيس الوزراء البريطاني
J'ose faire miens ces propos du Premier Ministre britannique.
وأعرب عن تأييدي لملاحظات رئيس الوزراء البريطاني.
Le Premier Ministre britannique a déclaré lors du Sommet du Millénaire que le rapport Brahimi était juste et qu'il devait être mis en oeuvre sur une période maximale de 12 mois.
ولقد أبلغ رئيس وزراء بريطانيا، مؤتمر قمة الألفية أن تقرير الإبراهيمي صحيح وأنه ينبغي تنفيذه في غضون جدول زمني يستغرق 12 شهرا.
Le Premier Ministre britannique a joué un rôle complémentaire en la matière en publiant un rapport semblable en octobre 2002, dans lequel il a prétendu que se trouvaient en Iraq des sites définis qui se livrent au développement d'armes de destruction massive.
وقام رئيس وزراء بريطانيا بدور مكمل في هذا المجال فنشر تقريرا مشابها في تشرين الأول/أكتوبر 2002 زعم فيه وجود مواقع محددة في العراق تقوم بتطوير أسلحة الدمار الشامل.
Le Premier Ministre britannique a adressé en décembre 1996 à la population du territoire le message de Noël suivant :
٤ - في كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٦، وجه رئيس وزراء المملكة المتحدة الرسالة التالية إلى شعب إقليم بمناسبة عيد الميد:
(Commentaire de Sir Douglas Home, Premier Ministre britannique d'alors, sur un télégramme en provenance de New York, No 911, daté du 30 avril 1964)
(تعليق من السير دوغلاس هيوم رئيس وزراء المملكة المتحدة وقتئذ، في برقية من نيويورك رقم 911 المؤرخة 30 نيسان/أبريل 1964).
Le Premier Ministre britannique a annoncé le 18 décembre 2008 que les soldats britanniques allaient se retirer de Bassora ces prochains mois.
وقد أعلن رئيس الوزراء البريطاني، في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن القوات المقاتلة البريطانية ستنسحب من البصرة في الأشهر القادمة.
Le Premier Ministre britannique a présenté, dans une déclaration faite le 22 juillet 2008, les derniers plans du Royaume-Uni en la matière, mais je voudrais ici les résumer brièvement.
وقد شرح رئيس الوزراء البريطاني آخر خطط المملكة المتحدة في بيان أدلى به في 22 تموز/يوليه 2008، ولكنني أود أن أوجز تلك الخطط هنا.
C'est officiel, le Premier ministre britannique James Wilson est mort durant son sommeil dans sa résidence du 10 Downing Street.
أكدت المصادر أن رئيس الوزراء البريطاني (جيمس ويلسون) قد مات أثناء نومه في منزله عند الشارع (10 - داوننغ).
B. Évolution de la situation politique 5. En décembre 1995, le Premier Ministre britannique a adressé le message de Noël suivant à la population du territoire Ibid., 4 janvier 1996.
٥ - في كانون أول/ديسمبر ١٩٩٥، وجه رئيس وزراء المملكة المتحدة الرسالة التالية إلى شعب إقليم بمناسبة عيد الميد)٤(:
Il y a deux jours, le Premier ministre britannique a parlé de ses trois jeunes enfants au nom desquels, en partie, il participait à cette session extraordinaire.
وقبل يومين، تكلم رئيس الوزراء البريطاني عن أطفاله الثثة الذين كان يحضر هذه الدورة استثنائية جزئيا باسمهــم.
C'est dans cet esprit que nous avons répondu à l'appel à l'action lancé récemment par le Premier Ministre britannique Gordon Brown.
وبهذه الروح، أيدنا دعوة رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون الأخيرة إلى العمل.
En 1829, le Premier Ministre britannique a examiné tous les documents relatifs aux îles Malvinas et conclu qu'il n'était pas certain que son pays ait jamais eu la souveraineté sur ces îles.
واسترسل قائلا إن رئيس الوزراء البريطاني، في عام 1829، درس جميع الوثائق المتعلقة بجزر مالفيناس وخلص إلى أنه ليس من الواضح أنه كان لبلده في أي وقت من الأوقات سيادة على تلك الجزر.
À l'occasion de l'ouverture de la Conférence internationale sur le cycle du combustible nucléaire, qui s'est tenue à Londres, le Premier Ministre britannique a engagé tous les États à signer et à ratifier le Traité.
دعا رئيس وزراء المملكة المتحدة جميع الدول إلى التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها، وذلك لدى افتتاحه للمؤتمر الدولي لدورة الوقود النووي في لندن.
Enfin, je voudrais souligner que l'Estonie appuie fermement le Premier Ministre britannique Gordon Brown et le Secrétaire général Ban Ki-moon dans leur initiative d'Appel à l'action pour les objectifs du Millénaire pour le développement.
وفي الختام، أود أن أشدد على أن إستونيا تدعم بقوة مبادرة رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون والأمين العام بان كي - مون، وهي الأهداف الإنمائية للألفية دعوة للعمل.
Bien que le Premier Ministre britannique ait récemment déclaré que la question des îles Malvinas était close, l'expression de la volonté du plus puissant ne suffit pas à elle seule à justifier l'occupation territoriale au moyen du recours à la force.
وعلى الرغم من إعلان رئيس الوزراء البريطاني مؤخرا أن مسألة جزر مالفيناس قد أُغلقت، إلا أن مجرد التعبير عن إرادة الطرف القوي ليس كافيا لتبرير احتلال الأراضي الناجم عن فعل يتسم بالقوة.
Donc, des officiels comme David Cameron, Premier Ministre britannique soutiennent que toutes les communications - emails, SMS, appels - que tout ça devrait être accessible aux gouvernements, et le chiffrement rend cela difficile.
وهكذا، فإن مسؤولين حكوميين مثل رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، يعتقدون أن كل الاتصالات - البريد الإلكتروني، الرسائل، والمكالمات - كل هذه يجب أن تكون متاحة للحكومات، والتشفير يجعل من ذلك شيئاً صعباً.
Face aux pertes humaines, les Présidents français et américain et le Premier Ministre britannique ont suspendu toute aide à la Russie.
و خوفاً من الخسائر البشرية... إنضم الرئيس الأمريكي إلى الرئيس الفرنسي و... رئيس الوزراء البريطاني بتعليق كل المساعدات الموجهة إلى روسيا
Comme le Président de la République française l'a proposé avec le Premier Ministre britannique, le 27 mars 2008, puis à nouveau le 6 juillet dernier, nous soutenons l'option d'une réforme intérimaire.
وكما اقترح رئيس الجمهورية الفرنسية، ومعه رئيس الوزراء البريطاني في 27 آذار/مارس 2008، وكما اقترحا مرة أخرى في 6 تموز/يوليه 2009، نحن ندعم خيار الإصلاح المؤقت.
Le Gouvernement du Royaume-Uni a clairement exprimé sa position au Gouvernement chinois à diverses occasions, notamment en mars 1996 lors de la réunion entre le Premier Ministre britannique et son homologue chinois.
وقد أوضحت حكومة المملكة المتحدة موقفها للحكومة الصينية في مناسبات مختلفة، بما في ذلك خل اجتماع عُقد بين رئيس الوزراء البريطاني ونظيره الصيني في آذار/مارس ٦٩٩١.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 72. المطابقة: 72. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo