التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prendre sa retraite" في العربية

بحث prendre sa retraite في: التصريف مرادفات
تقاعد
يتقاعد
سيتقاعد
تتقاعد
Je savais Adrian. Il va enfin prendre sa retraite.
لقد عرفت ذلك, أدريان هو قد تقاعد أخيرا
Bien que le BSCI ait communiqué ses conclusions au Département de l'appui aux missions, le fonctionnaire a pu prendre sa retraite sans être inquiété.
وعلى الرغم من أن المكتب أبلغ إدارة الدعم الميداني بالنتائج، إلا أن الموظف تقاعد دون عواقب.
Aidez-moi à convaincre votre père de ne pas prendre sa retraite.
أرجوكِ ساعدّيني في إقناع والدكِ بأن لا يتقاعدّ.
Et avant de prendre sa retraite, il était professeur de microbiologie.
كما انه قبل أن يتقاعد كان أستاذ علم الميكروبات
La Commission a noté que son Secrétaire, M. Gerold Herrmann, devait prendre sa retraite le 31 janvier 2001.
470- لاحظت اللجنة أن أمينها، جيرولد هيرمان، سيتقاعد في 31 كانون الثاني/يناير 2001.
La Commission a noté que son Secrétaire, M. Jernej Sekolec, devait prendre sa retraite le 31 juillet 2008.
393- أحاطت اللجنة علما بأن أمينها، ييرني سيكولتس، سيتقاعد في 31 تموز/يوليه 2008.
Il va prendre sa retraite, il faut y aller.
الرجل سوف يتقاعد, لا يمكننا الانتظار
Je ne pense pas que Robert devrait prendre sa retraite.
(لا أعتقد يجب على روبرت) أن يتقاعد
que je ne pense pas que Robert devrait prendre sa retraite.
لا أعتقد أن يتقاعد... (روبرت)
Steve Dawkins va prendre sa retraite du comité de conditionnelle et la rumeur dit que Ruiz le remplacera.
سيتقاعَد (ستيف دوكينز) من مجلِس الإطلاق المشروط و هُناكَ شائعَة أنَ (رويز) سيحُل محلَه
M. Merrem a continué d'être mon Représentant spécial. Comme il doit prendre sa retraite à la fin du mois de mai, je consulterai à nouveau le Conseil de sécurité au sujet de sa succession.
٦٢ - و يزال السيد ميريم هو ممثلي الخاص؛ ومن المقرر أن يتقاعد في نهاية أيار/ مايو، وسوف تكون لي عودة إلى مجلس امن فيما يتعلق بخلفه.
Comme M. Blix va bientôt prendre sa retraite, je voudrais d'emblée saisir cette occasion pour exprimer, au nom de ma délégation et en mon nom personnel, notre sincère reconnaissance pour son dévouement à l'Agence au cours des 16 dernières années.
وحيث أن السيد بليكس سيتقاعد عما قريب، أود أن أنتهز هذه الفرصة عرب بداية، باسم وفد بلدي وباسمي شخصيــا، عـن خالص امتناننا له على خدمته المتفانيـة للجنــة طيلــة السنوات ا ١٦ الماضية.
Un salarié peut prendre sa retraite avant l'âge de 60 ans (pour les femmes) ou de 65 ans (pour les hommes), s'il remplit les conditions suivantes :
٥٧١- يجوز للعامل الذي لم يبلغ ٠٦ سنة)في حالة المرأة(أو ٥٦ سنة)في حالة الرجل(أن يتقاعد إذا استوفيت الشروط التالية:
La Directrice générale a remercié M. Joe Judd, Directeur de la Division des programmes qui allait prendre sa retraite après 29 ans de service à l'UNICEF.
132 - شكرت المديرة التنفيذية السيد جو جود، مدير شعبة البرامج الذي سيتقاعد قريبا بعد حوالي 29 عاما من الخدمة في اليونيسيف.
On pouvait alors prendre sa retraite et continuer à travailler.
ثم إن الشخص يستطيع أن يتقاعد ويستمر في العمل.
John, je vais bientôt prendre sa retraite.
(جون), أنا سأتقاعد قريباً
Forcer ton chef à prendre sa retraite.
إجبَار رئيسك في العمل على التقاعد المُبكر.
Votre réaction à la décision du procureur de prendre sa retraite ?
رد فعلك حول قرار إحالة المدّعي العام للتقاعد؟
Il dépend donc normalement des prestations de sécurité sociale pour pouvoir prendre sa retraite.
ومن ثم، سيعتمد على ما يقدمه الضمان الاجتماعي ليكون قادراً على التقاعد.
À 60 ans, l'ONU ne saurait envisager de prendre sa retraite.
ولا ينبغي للأمم المتحدة وقد بلغت سن الستين عاما أن تفكر في التقاعد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 142. المطابقة: 142. الزمن المنقضي: 133 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo