التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prestataires" في العربية

اقتراحات

Les prestataires de santé doivent savoir qu'une meilleure information permet de meilleurs résultats.
وقال إنه ينبغي توعية مقدمي الرعاية الصحية بأن زيادة المعلومات تؤدي إلى نتائج أفضل.
Nous félicitons tous les prestataires internationaux de services de sécurité qui ont signé ce code aujourd'hui.
ونهنئ جميع مقدمي الخدمات الأمنية الدوليين الذين وقعوا المدونة اليوم.
Ces services spécialisés sont assurés par des prestataires monopolistiques et sont coûteux.
وتُقدَّم هذه الخدمات المتخصصة بكلفة عالية من قِبَل بعض الجهات الاحتكارية.
Dans le cadre de 12 réunions annuelles, coordination des prestataires internationaux de l'assistance électorale
التنسيق بين الجهات الدولية التي تقدم المساعدة الانتخابية من خلال عقد 12 اجتماعاً على مدار السنة
Ventilation des dépenses consacrées aux prestataires et consultants du relevé international des transactions en 2011-2012
توزيع الإنفاق على المتعاقدين والخبراء الاستشاريين لسجل المعاملات الدولي في الفترة 2011-2012
Part en pourcentage des dépenses consacrées aux prestataires et consultants
النسبة المئوية من الإنفاق على المتعاقدين والخبراء الاستشاريين
Principe 13. Compétence et responsabilité des prestataires d'assistance
المبدأ 13: كفاءة مقدِّمي المساعدة القانونية ومساءلتهم
Je compte que d'autres prestataires d'assistance technique suivront son exemple.
وآمل أن تحذو نفس الحذو الجهات الأخرى لتقديم المساعدة التقنية.
Mesures destinées à former et soutenir les prestataires de service de formation;
اعتماد سياسات في مجال التدريب وتشجيع مقدمي الخدمات التدريبية؛
D. Coordination avec d'autres prestataires internes et externes d'assurance
دال - التنسيق مع الجهات الداخلية والخارجية المقدمة للضمان
Coordination des prestataires d'aide internationale grâce à la tenue de 14 réunions par an
التنسيق بين مقدمي المساعدات الدوليين من خلال عقد 14 اجتماعاً على مدار السنة
Des orateurs ont demandé que soit renforcée la synergie entre les prestataires d'assistance technique et les partenaires de développement.
ودعا المتكلمون إلى تعزيز التآزر فيما بين مقدِّمي المساعدة التقنية والشركاء في التنمية.
Les organismes publics sont les principaux prestataires de protection sociale, mais des organismes de la société civile et du secteur privé y contribuent souvent.
والكيانات الحكومية هي الجهات الرئيسية المعنية بتوفير الحماية الاجتماعية غير أن كيانات ممثلة للمجتمع المدني والقطاع الخاص غالباً ما تقدم مساهمتها أيضاً.
Ce principe garantit également que l'intérêt des personnes touchées par la catastrophe est le premier souci des prestataires de secours.
ويكفل هذا المبدأ أيضاً استمرار وضع مصالح الأشخاص المتأثرين بالكارثة في صلب اهتمام مقدمي الإغاثة.
Le Japon a contribué aux activités de l'Autorité internationale des fonds marins notamment par l'exploration des nodules polymétalliques par des prestataires japonais et des organismes intéressés.
وشملت إسهامات اليابان في أنشطة السلطة الدولية لقاع البحار استكشاف المتعاقدين اليابانيين والمنظمات ذات الصلة للعقيدات المؤلفة من عدة معادن.
Il lui faudra également examiner comment ces différents prestataires pourront satisfaire au mieux les besoins d'assistance technique identifiés.
وسوف يتعيّن على الفريق أيضا أن ينظر في أفضل الخيارات بشأن كيفية تلبية مختلف مقدمي المساعدة التقنية للاحتياجات المحددة من هذه المساعدة بطريقة كفؤه وفعّالة.
80 % (prestataires non affiliés)
80 في المائة (مقدم خدمات غير مشترك في الشبكة)
Il apparaît que les prestataires respectent en général leurs obligations légales.
وتبيِّن عملية الرصد أن مقدّمي خدمات وسائط الإعلام يلتزمون بصفة عامة في برامجهم بالمتطلبات القانونية.
formation des prestataires en PF clinique ;
تدريب مقدمي الخدمات في مستوصفات تنظيم الأسرة؛
Les personnes âgées représentaient 75 % des prestataires.
ويشكل كبار السن نسبة ٧٥ في المائة من هؤء المستفيدين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1574. المطابقة: 1574. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo