التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pris fin" في العربية

بحث pris fin في: التصريف مرادفات

اقتراحات

En conséquence, les activités de la Commission mixte de contrôle ont pris fin.
ونجم عن ذلك انتهاء أنشطة اللجنة المشتركة للمراقبة.
Et quand l'affrontement aura pris fin, la négociation pourra reprendre.
وبعد انتهاء المواجهة يمكن أن تبدأ المفاوضات من جديد
Ce travail a pris fin le 7 juin.
وقد أُنهي العمل في 7 حزيران/يونيه.
2.10 L'enquête a pris fin le 24 juin 2003.
2-10 وفي 24 حزيران/يونيه 2003، أُنهي التحقيق.
Les autorités administrantes ne sauraient présumer ou alléguer que les situations coloniales ont pris fin.
و يمكن للسلطات القائمة بادارة أن تفتـــرض أو أن تزعـــــم انتهاء اوضاع استعمارية.
Le projet susmentionné a officiellement pris fin en 2007.
114 - وجرى اختتام المشروع المذكور أعلاه رسميا في عام 2007.
Leur affectation a pris fin le 13 août 1998.
وانتهى انتداب هذين اخصائيين في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨.
L'Afrique est tout particulièrement heureuse que l'apartheid ait pris fin.
وتشعر أفريقيا بارتياح خاص نهاء الفصل العنصري.
En juin 1995, cette période d'inactivité militaire relative a pris fin.
٢٢٣ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥، انتهت فترة الركود العسكري النسبي.
La mission du service de suivi a pris fin le 30 juin 1998.
وانتهى عمل وحدة المتابعة في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١.
La période de consultation a pris fin en août 1998.
وانتهت فترة المشاورة في آب/أغسطس ١٩٩٨.
La période de consultation sur le Livre vert a pris fin le 30 novembre 1998.
وانتهت فترة التشاور بشأن الكتاب اخضر في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
En 1999 a pris fin le programme relatif au développement humain durable au niveau local.
٣٦ - شهدت سنة ١٩٩٩ إنجاز البرنامج المتعلق بالتنمية البشرية المستدامة على الصعيد المحلي.
Les importations ont pris fin en 1992.
وقد تم وقف هذه الواردات في ٢٩٩١.
La guerre prolongée en Angola semble avoir pris fin.
إن الحرب المدبرة التي طال زمنها في أنغولا يبدو أنها انتهت.
Le tourisme pourra refleurir lorsque le terrorisme aura pris fin.
يمكن للسياحة أن تزدهر حينما ينتهي الإرهاب.
L'Organisation mondiale de la santé a officiellement déclaré que l'épidémie avait pris fin.
لكن منظمة الصحة العالمية أعلنت رسمياً أنه تم القضاء على هذا الوباء.
La recherche sur les armes biologiques a pris fin.
وذكر أن بحوث الحرب البيولوجية وصلت إلى نهايتها.
L'Iraq a allégué que ces opérations avaient pris fin.
وكان العراق يزعم أن جميع انشطة التي من هذا القبيل قد انتهت.
Le projet a pris fin le 14 novembre 2000.
وانتهى هذا المشروع في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2265. المطابقة: 2265. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo