التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prise" في العربية

بحث prise في: تعريف مرادفات

اقتراحات

+10k
8354
5917
3277
3170
1674
1668
1551
La décision peut donc être prise immédiatement.
فبامكان إذن اتخاذ مقرر على الفور.
Aucune mesure de répression ne sera prise à l'encontre de la population pacifique.
لمتناع عن اتخاذ أية تدابير قمعية ضد السكان المسالمين؛
On dirait une prise de pouvoir.
لم يبدو أن هذا استيلاء على السلطة؟
Il est souvent essentiel qu'une décision soit prise rapidement.
ومن اساسي في كثير من احيان اتخاذ القرار بسرعة.
Une décision n'a pas encore été prise à ce sujet.
و يزال يتعين اتخاذ قرار بشأن تلك المسألة.
La Commission reporte la prise d'une décision sur la question à sa séance suivante.
أرجئ اتخاذ إجراء بشأن هذا البند إلى الجلسة المقبلة للجنة.
Une décision quant à l'avenir du projet devrait être prise à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
ويتوقع اتخاذ قرار بشأن مستقبل المشروع خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.
Cependant, toute décision doit être prise par consensus.
بيد أنه يجب عتماد مقرر أن يتم التوصل إلى توافق في اراء بشأنه.
Aucune des mesures proposées n'a cependant été prise.
٦٣١- ومع ذلك، لم يُؤخذ بأي من هذه الخطوات المقترحة.
L'orientation fondamentale prise à cette occasion est encore valable.
وإن التوجه الأساسي الذي تم تبنيه في ذلك الوقت ما زال صحيحا.
Veuillez signaler toute mesure législative éventuelle prise à cet égard.
يرجى تقديم معلومات عن أي تدابير تشريعية تسنى اتخاذها في هذا الشأن.
Pour stimuler la prise du congé de paternité
3 - من أجل الحث على القيام بإجازة الأبوة
B. Échelon national : nécessité de renforcer la prise
باء - المستوى القطري: تعزيز الملكية الوطنية في بناء السلام
Aucune décision contraire n'avait été prise à Midrand.
ولم يُتخذ في ميدراند أي قرار يذهب الى عكس ذلك.
La sphère du travail non rémunéré est prise pour acquise.
ومن ثم بات مجال العمل غير المدفوع الأجر أمراً مسلّماً به.
Mesure prise : constitution d'équipes spéciales intégrées
2 - الإجراء الجاري اتخاذه: فرق العمل المتكاملة المعنية بالبعثات
Toute décision prise doit répondre exactement à la situation réelle;
فكل قرار في مجال رسم السياسات ينبغي أن يتكيف مع الحالة الفعلية؛
Cette photo est prise à 16 kilomètres.
هذه الصورة مأخوذة من بعد 16 كيلو متر.
Je branche dans la prise de téléphone ?
ايَجِبُ أَنَّني فقط أَحط هذا في جاك الهاتفِ؟
Elle a été prise lorsque Mme Reagan...
أخذت هذه الصورة عندما السيّدة (ريغان)...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24390. المطابقة: 24390. الزمن المنقضي: 533 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo