التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "processus de guérison" في العربية

عملية الشفاء
عملية التعافي
عملية التئام الجراح
عملية التئام الجروح
Ça fait partie du processus de guérison.
الإنتحاب هو جزء من عمليّة الشفاء.
le processus de guérison commence par une coupure... une incision...
تبـدأ عمليـة الشفـاء مـع أول شـق... ببضـع
Je veux dire, ça fait partie du processus de guérison.
أعني، انها جزء من عملية التعافي
Encourage les États Membres à envisager d'offrir un traitement et un soutien appropriés pour répondre aux besoins individuels dans le cadre du processus de guérison;
4- تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على النظر في توفير ضروب مناسبة من العلاج والدعم للوفاء باحتياجات الأشخاص طوال عملية التعافي؛
Le développement fait partie du processus de guérison de cette société blessée et divisée.
إن التنمية جزء من عملية التئام الجراح في مجتمع منقسم جريح.
Il souligne, à l'instar du Haut Commissaire aux droits de l'homme, que le processus de guérison passe aussi et surtout par un examen critique du passé.
ووفد ماليزيا يرى ما تراه مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أن مواجهة الماضي على نحو مباشر هي السبيل الوحيد لبداية عملية التئام الجراح.
Peut-être que partager cette nouvelle pourrait être une part du processus de guérison.
ربّما مشاركة الأخبار تكون جزء من عملية الشفاء
Alors pourquoi ne commences-tu pas le processus de guérison en me disant ce que tu sais ?
إذاً لماذا لا تبدا عملية الشفاء بإخباري ما تعرفه ؟
Oui, mais il a eu une greffe du foie l'année dernière et avec les médicaments anti-rejet, son processus de guérison a été un peu bancal.
أجل، ولكنّه قام بزراعة كبد في السنة الفائتة... ومع الأدوية المكافحة للعدوى، عملية التعافي لديه أصبحت غير منتظمة
Comme le Secrétaire général l'a dit, à juste titre, le processus de guérison vient juste de commencer.
ويذكر الأمين العام بحق، أن عملية الشفاء قد بدأت توا.
En effet, la reprise d'activités quotidiennes non violentes peut contribuer à lancer le processus de guérison et de réconciliation nationale, mais les communautés doivent aussi adopter des mesures positives montrant clairement aux enfants que l'on a rompu avec la violence passée.
وإن العودة إلى انشطة اليومية غير العنيفة يمكن إلى حد ما أن يشكل بداية عملية الشفاء والمصالحة الوطنية، ولكن يجب أيضا أن تتخذ المجتمعات خطوات إيجابية توضح لطفال ضرورة التخلي عن عنف الماضي.
Tu pourrais compromettre entièrement le processus de guérison.
أنت تعرضين عمليّة الشفاء بالكامل للخطر
Cela fait partie du processus de guérison.
إنه جزء من عملية الشفاء
Ça me ferait régresser dans mon processus de guérison.
من الممكن أن يعدني هذا إلى أسابيع ماضية في عملية الشفاء
Le processus de guérison devrait donc mener à un rétablissement de la confiance, à une garantie d'intégrité et à un sentiment de paix profondément internalisé.
لذا، فإن عملية التعافي ينبغي أن تفضي إلى استعادة الثقة، وتأكيد السلامة، وإلى شعور داخلي عميق بالسلام.
Et surtout commencera un processus de guérison, et finalement mettra le point final à une terrible période de l'Histoire de ce pays.
وأكثر من ذلك، بدء عملية الشفاء وأخيراً إلى - كعمل من أعمال إنهاء الفترة المريعة في تاريخ هذه البلدة.
La thérapie de Gerson utilise quelques-unes d'entre elles dans le processus de guérison.
تستخدم معالجة (غيرسون) البعض منها في عملية الشفاء.
Avoir un chien aide pour le processus de guérison.
إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
Cette lettre participe du processus de guérison.
هذا الخطاب جزء مهم جداً من إصلاح العملية
Vous ignorez si le processus de guérison est durable.
أنت لا تعرف ما إذا كانت قدراته العلاجية لها أثر دائم
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 97. المطابقة: 97. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo