التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "progrès" في العربية

بحث progrès في: تعريف مرادفات

اقتراحات

+10k
+10k
1712
1587
Toutefois, les progrès restent globalement mitigés.
بيد أن ما أحرز من تقدم بوجه عام لا يزال متفاوتا.
Il suivra leurs progrès avec intérêt.
وسيتابع الممثل الخاص باهتمام تقدم هذه الجماعات.
Ces progrès doivent être conservés et renforcés.
24 - ويجب الحفاظ على هذه التطورات الإيجابية والمضي في زيادتها.
Les progrès restent très limités dans ce domaine.
25 - لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
Malgré ces progrès, d'importantes distorsions subsistent.
وعلى الرغم من هذا التقدم، فإنه لا تزال هناك تشوهات كثيرة.
L'épidémie pourrait hypothéquer le progrès socioéconomique seychellois.
وقد يهدد هذا الوباء الإنجازات الاجتماعية - الاقتصادية في سيشيل(58).
Néanmoins, on espère des progrès.
ومع ذلك من المأمول تحقيق قدر من التقدم.
Pour certains, les progrès sont désespérément lents.
2- و التقدم بالنسبة للبعض بطيء بما يثبط العزائم.
Les progrès dans ce domaine sont encourageants.
وتعتبر أوجه التقدم التي تحققت في هذه المناقشات مشجعة إلى حـد مـا.
Il importe de renforcer les progrès déjà réalisés.
ومن المهم أن نبني على التقدم الذي أحرز بالفعل.
Quelques progrès ont toutefois été enregistrés dernièrement.
بيد أنه أحرز مؤخرا بعض التقدم في هذا الصدد.
Le monde entier peut tirer profit des progrès biotechniques.
وقد هب العالم بأسره لستفادة من التقدم في مجال التكنولوجيا البيولوجية.
Des conflits non résolus entravent le progrès économique et social.
760 - تعوق النزاعات التي لم يتم حلها التقدم الاجتماعي والاقتصادي.
Les progrès mentionnés au paragraphe 298 du rapport précédent se sont poursuivis.
471- إن التحسينات المشار إليها في الفقرة 298 من التقرير السابق استمرت بشكل مطرد.
Des progrès restent toutefois à faire.
بيد أن هناك الكثير الذي يتعين عمله.
Les mesures suivantes pourraient être prises pour faciliter les progrès :
٣٩ - وتيسيرا لتحقيق التقدم في هذا المجال، يمكن اتخاذ الخطوات التالية:
le progrès économique et social de tous les peuples, avons
أن نستخدم اداة الدولية في ترقية الشؤون اقتصادية واجتماعية للشعوب جميعها،
c) Les progrès techniques pertinents.
)ج(التطورات التكنولوجية ذات الصلة.
Plusieurs mesures concrètes ont été prises et des progrès sont actuellement
2 - اتخذت عدة خطوات محددة ويجري حاليا إحراز مزيد من التقدم.
Les progrès récents demandent à être consolidés.
33 - إن الإنجازات التي تحققت مؤخرا بحاجة إلى تدعيمها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70635. المطابقة: 70635. الزمن المنقضي: 260 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo