التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "progrès ont été réalisés" في العربية

إحراز تقدم وقد أحرز تقدم التقدم المحرز
تقدما قد أحرز
التقدم قد أحرز
أحرزنا تقدما
لقد تحققت إنجازات

اقتراحات

Depuis lors, d'énormes progrès ont été réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire.
وقد أُحرِز تقدم هائل منذ ذلك الحين، غير أنه ما زال هناك بطبيعة الحال الكثير مما يلزم عمله.
J'estime qu'il est effectivement encourageant d'entendre que des progrès ont été réalisés.
وأعتقد أن معرفة التقدم المحرز يبعث على التشجيع.
Toutefois, des progrès ont été réalisés.
Quels progrès ont été réalisés depuis?
فما هو التقدم الذي أحرزناه منذ ذلك الوقت؟
Quels progrès ont été réalisés à cet égard?
فما هو التقدم الذي جرى إحرازه في هذه المجالات؟
De nombreux progrès ont été réalisés dans la scolarisation des filles.
وقالت إنه تحقق تقدم كبير في توفير فرص التعليم للفتيات.
De nombreux progrès ont été réalisés dans cette dernière catégorie.
وقد تحقق الكثير في إطار الفئة الأخيرة.
Quelques progrès ont été réalisés sur les questions économiques et de sécurité.
وقد سُجل بعض التقدم في المسائل الاقتصادية والأمنية.
D'importants progrès ont été réalisés lors de la Conférence.
43 - وقد تحققت مكاسب مهمة في المؤتمر.
Des progrès ont été réalisés lors des réunions de la Commission militaire de coordination au niveau sectoriel.
وتحقق تقدم في اجتماعات لجنة التنسيق العسكرية على المستوى القطاعي.
Nous notons que ces progrès ont été réalisés dans des conditions extrêmement difficiles.
ونلاحظ أن هذا التقدم أحرز في ظل ظروف بالغة الصعوبة.
D'énormes progrès ont été réalisés dans le domaine du droit pénal international.
وقالت إن تقدما هائ قد تحقق في ميدان القانون الجنائي الدولي.
Nous espérons que des progrès ont été réalisés à cet égard.
ونأمل أن يكون التقدم قد أحرز في ذلك الشأن.
Nous savons que des progrès ont été réalisés depuis Copenhague.
ونحن نُدرك أن ثمة تقدم قد أحرز منذ كوبنهاغن.
Des progrès ont été réalisés dans des domaines essentiels.
وقد حققنا نجاحات في ميادين أساسية.
De nombreux progrès ont été réalisés.
Quelques progrès ont été réalisés en ce qui concerne les mesures institutionnelles.
60- وتم إحراز تقدم بشأن التدابير المؤسسية أيضاً.
Mme Begum demande quels progrès ont été réalisés dans ce domaine.
واستفسرت عن التقدم الذي أحرز في هذا المجال.
De nouveaux progrès ont été réalisés au Japon depuis lors.
وأحرزت اليابان تقدماً جديداً منذ ذلك الحين.
Grâce à cet effort, d'importants progrès ont été réalisés.
وكنتيجة لذلك تم إحراز تقدم كبير في هذا الجهد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1360. المطابقة: 1360. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo