التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "programmatique est mis" في العربية

Un cadre programmatique est mis au point aux fins des activités du réseau opérationnel de la Convention de Bâle.
يوضع إطار برنامجي كأساس لأنشطة الشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.

نتائج أخرى

En Nouvelle-Zélande, elle se fait à propos des droits des groupes minoritaires ou autochtones, ce qui se traduit par un document programmatique mis au point avec la participation complète des groupes autochtones et tenant compte de leurs intérêts.
وفي نيوزيلندا، تجري معالجة التثقيف في مجال حقوق الإنسان في سياق حقوق الأقليات وجماعات الشعوب الأصلية، وأسفر ذلك عن إصدار وثيقة عن المناهج الدراسية وضعت بالمشاركة الكاملة لجماعات الشعوب الأصلية، وهي وثيقة تتناول المسائل التي تحظى باهتمام هذه الجماعات.
Le cinquième grand volet programmatique est celui de la recherche-développement en non-prolifération.
ويتركز النشاط البرنامجي الرئيسي الخامس على البحث والتطوير في مجال عدم الانتشار.
f) Une approche programmatique est en cours d'élaboration.
(و) يجري وضع نهج برنامجي.
Il est mis en œuvre compte tenu des activités en cours sur le terrain, ce qui garantit la logique et la cohérence de l'approche programmatique de l'UNODC.
ويُنفّذ البرنامج المواضيعي بشأن الفساد جنبا إلى جنب مع الجهود الجارية في هذا المجال لضمان الاتساق والتماسك في نهج المكتب البرنامجي.
L'accent est mis sur l'utilisation optimale des contributions programmatiques du FENU dans le contexte du plan stratégique du PNUD en ce qui concerne les activités de développement local décentralisé et de microfinancement.
75 - وينصب التركيز على الاستفادة من مساهمات الصندوق البرنامجية في سياق الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي فيما يتعلق بالتنمية المحلية اللامركزية وأنشطة تمويل المشاريع الصغيرة.
Le deuxième instrument essentiel de macropolitique qui influence la programmation commune et d'autres collaborations programmatiques est l'approche sectorielle.
12 - والأداة الأساسية الثانية من أدوات السياسة الكلية التي تؤثر على البرمجة المشتركة وغيرها من أنواع التعاون البرنامجي هي أداة النهج القطاعي.
C'est dans cette optique qu'une approche programmatique est proposée car elle offre les avantages suivants :
فلمواجهة هذه التحديات، يُقترح إتباع نهج برجماتي حيث تكون له المزايا التالية:
Et Sandra Bullock est Miss Ethnicité ?
و المفترض أن ساندرا بولوك هي سيدة الأخلاق الحميدة, صحيح؟
Le défi programmatique est celui que j'ai évoqué toute à l'heure, à savoir la dispersion de nombreuses ressources et la limitation des ressources, souvent réparties de manière trop parcimonieuse et pas toujours cohérente.
والفئة البرنامجية هي الظاهرة التي أشرت إليها سابقاً - أنشطة كثيرة متفرقة وضعيفة الموارد، كثيراً ما يمتد نطاقها بشكل ضعيف ولا تتبع بالضرورة غرضاً متجانساً.
Comme l'ONUDC l'a déjà expliqué au Comité, le système intégré de gestion financière et programmatique est le seul outil d'information utilisé pour établir les états financiers du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
وكما أوضح للمجلس سابقا، فإن نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية هو أداة الإبلاغ الوحيدة المستعملة لإعداد البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
Ce site est mis à jour occasionnellement.
ويجري استكمال المعلومات المنشورة في الموقع على فترات متقطعة.
est Miss Holly Golightly au fait ?
أجل، أين هي الأنسة (هولي جولايتلي) على أي حال ؟
Il s'est mis à pleurer.
ورأى، وقال انه يبدأ في البكاء.
Allison, l'anesthésiant est mis.
تخديركِ تم، "أليسون" يا حسناً
Ronnie s'est mis en congé prolongé.
لقد تمّ وضع (روني) في إجازة غيابٍ طويلة
c) Un appui technique et programmatique est fourni par les organismes pour le programme de travail de la Plate-forme aux niveaux mondial ou régional dans les domaines intéressant leurs mandats et programmes de travail respectifs;
(ج) تقدم المنظمات الدعم التقني والبرنامجي لبرنامج عمل المنبر على الصعيدين العالمي والإقليمي بشأن المسائل ذات الصلة بولايات المنظمات وبرامج عملها؛
L'accent est mis sur les recommandations spécifiques faites par le Comité.
وثمة تشديد على توصيات محددة مقدمة من اللجنة.
Un bureau d'information est mis en place dans tous les centres régionaux
وجود مكاتب للتوعية في جميع المراكز الإقليمية
Un projet d'énergie solaire est mis en œuvre dans quatre zones rurales.
كما تقام مشاريع للطاقة الشمسية في 4 مناطق ريفية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4341. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 391 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo