التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: faire progresser fait progresser
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "progresser" في العربية

اقتراحات

4239
251
Malheureusement, ces négociations ne semblent guère progresser.
ولسوء الطالع، يبدو أن هذه المفاوضات لم تحرز أي تقدم يذكر.
Nous continuons malgré tout à progresser.
إلا أننا، رغم كل ذلك، ما زلنا نصنع التقدم.
Les Tokélaou continuaient de progresser régulièrement vers une décision d'autonomie.
وأضاف أن توكيلاو ما زالت تتحرك بصورة مطردة في اتجاه قرار الحكم الذاتي.
La nouvelle Constitution nous permettra de progresser ensemble.
سيكون في إمكاننا المضي معا إلى الأمام في إطار الدستور الجديد.
Nous devons donc progresser vers un désarmement nucléaire.
وبالتالي ليس لنا إلا التقدم في طريق نزع السلاح النووي.
Nous espérons voir ce processus progresser en 2006.
ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006.
Il faut progresser à tous les niveaux.
11 - ويجب إحراز تقدم على جميع المستويات.
Nous devons progresser simultanément sur bien des fronts.
ويستوجب الأمر إحراز التقدم في وقت واحد على جبهات شتى.
Il importe également de progresser sur le volet multilatéral.
كما أنه من المهم إحراز تقدم على المسار المتعدد اطراف.
Il faut progresser vers cet objectif.
وينبغي أن يحرز تقدم صوب الوصول إلى هذا الهدف.
La pauvreté continue donc de progresser fortement.
ونتيجة لذلك، يواصل الفقر اتجاهه التصاعدي الحاد.
Table ronde 2 : thème générale « Pour progresser »
المائدة المستديرة 2: الموضوع العام: "المضي قدما"
Comment progresser après tant d'années de discussions?
كيف يتسنى لنا أن نمضي قدما بعد هذه السنين العديدة من المناقشة؟
Le nombre de touristes en croisière a continué de progresser.
26 - واستمر عدد الزوار بواسطة بواخر الرحلات السياحية في الازدياد.
Ce processus doit progresser sans subir de retard.
يجب أن تتحرك هذه العملية الى امام دون اعاقة.
Manifestement, ces négociations commencent à progresser.
وقد بدأت هذه المفاوضات كما يبدو تحرز بعض التقدم.
Ensemble, nous pouvons progresser dans tous ces domaines.
معا، يمكننا أن نحرز تقدما في جميع هذه المجالات.
Comment progresser durant ce court laps de temps ?
كيف سنتقدم في ظل هذه المدة القصيرة من الزمن؟
Ressasser le passé empêche de progresser.
مواجهة الماضي هو شيء أساسي لعدم تحقيق النجاح
Plus précisément, il faut progresser dans deux domaines.
31 - وهناك حاجة إلى تحقيق تقدم بصفة محددة في مجالين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7607. المطابقة: 7607. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo