التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prolongé" في العربية

أنظر أيضا: conflit prolongé
بحث prolongé في: تعريف مرادفات
مطول
مطولة
ممتدة
تمديد مددت مدد طال أمده تمديده تمدد
طويل
لفترة طويلة
الممتد
طال أمدها
المستمر
مد

اقتراحات

Environ 7,2 millions de réfugiés se trouvent actuellement dans une situation d'exil prolongé.
49- يعيش حالياً حوالي 7.2 مليون لاجئ حالات نفي مطولة.
Ces programmes concernent également les enfants sous traitement hospitalier prolongé.
ومثل هذه البرامج تشمل كذلك الأطفال المقيمين في المستشفيات للعلاج لمدد طويلة.
e Programme prolongé de trois ans.
)(جرى تمديد البرنامج لمدة ثث سنوات.
Isolement prolongé dans des cellules sans lumière du jour;
الحبس الانفرادي لمدة طويلة في زنزانات لا يدخلها نور الشمس؛
b Programme prolongé pour trois ans.
)ب(تمدد فترة البرنامج ثث سنوات.
Ce type d'internement pouvait être prolongé indéfiniment sur ordre militaire.
ويمكن تجديد هذا النوع من الاعتقال إلى ما لا نهاية بموجب أمر عسكري.
Tara a demandé un congé prolongé.
Ronnie s'est mis en congé prolongé.
لقد تمّ وضع (روني) في إجازة غيابٍ طويلة
Pour 1995/96 le programme a été de nouveau prolongé.
ومدّد البرنامج مرة أخرى ليشمل الفترة ٥٩٩١-٦٩٩١.
Ce délai pourrait toutefois être prolongé dans certains cas exceptionnels;
غير أنه يمكن في الحات استثنائية تمديد هذه الفترة؛
Le Danemark est satisfait que le mandat du Rapporteur spécial ait été prolongé.
وتشعر الدانمرك بالرضا لتمديد ويه المقرر الخاص.
Dans certaines circonstances, le congé peut être prolongé.
ويجوز، في ظروف معينة، تمديد فترات اجازات.
Je remercie les gouvernements qui ont remplacé ou prolongé les détachements.
وأود أن أعرب عن شكري للحكومات التي استبدلت أو مددت فترة خدمة الموظفين.
Parmi les méthodes naturelles, l'allaitement prolongé demeure la méthode la plus utilisée.
ومن ضمن الطرائق الطبيعية، تظل طريقة تمديد فترة الرضاعة هي الطريقة الأكثر استعمالاً.
La constitution de partenariats devrait faire partie intégrante d'un engagement prolongé.
وينبغي أن تكون إقامة الشراكات جزءا من عملية مواصلة المشاركة كإلتزام طويل الأجل.
D'une façon générale, le délai est rarement prolongé.
وعموما، لا يتم تمديد المهلة إلا فيما ندر.
La résolution 8/7 a prolongé le mandat du Représentant spécial jusqu'en 2011.
120- مدد القرار 8/7 ولاية الممثل الخاص إلى عام 2011.
H. Aller au-delà des politiques de déplacement prolongé
حاء - تجاوز سياسات التشريد طويل الأمد
Le délai a été ensuite prolongé jusqu'au 15 mai 2010.
وتم تمديد الموعد النهائي لتقديم التعليقات بعد ذلك حتى 15 أيار/مايو 2010.
En revanche, l'activité économique a repris au Zimbabwe après un déclin prolongé.
17- وفي المقابل، انتعش النشاط الاقتصادي في زيمبابوي بعد فترة طويلة من التراجع الحاد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1907. المطابقة: 1907. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

prolonge 503

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo