التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "promouvoir l'intégration" في العربية

تعزيز تكامل تعزيز إدماج تعزيز الإدماج تعزيز اندماج تشجيع إدماج تعزيز دمج تشجيع تكامل
تشجيع اندماج
تشجيع إدراج
تعزيز تعميم
تشجيع دمج
تعزيز إدراج
تعزز التكامل
التشجيع على إدماج

اقتراحات

94.73 Continuer de promouvoir l'intégration sud-américaine et caribéenne par le développement des technologies de l'information et de la communication (République dominicaine);
94-73 مواصلة تعزيز تكامل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الجمهورية الدومينيكية)؛
Poursuivre les efforts pour promouvoir l'intégration des immigrants au Portugal (Ukraine);
41- مواصلة الجهود الراميـة إلى تعزيز إدماج المهاجريـن في المجتمع البرتغالي (أوكرانيا)؛
On a également continué de promouvoir l'intégration des immigrants.
وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
III. Efficacité des interventions destinées à promouvoir l'intégration sociale
ثالثا - التدخلات الفعالة في تعزيز الإدماج الاجتماعي
Soutien aux projets tendant à promouvoir l'intégration sociale et professionnelle des handicapés.
تقديم الدعم لتدابير ترمي إلى تعزيز الإدماج الاجتماعي والمهني للمعوقين.
Les programmes visant à promouvoir l'intégration et l'inclusion sociale doivent être fondés sur le principe de la non-discrimination.
ويجب أن تستند برامج تعزيز الإدماج والاحتواء الاجتماعي إلى مبدأ عدم التمييز.
Le principal objectif devrait être de garantir une participation significative de tous dans la vie publique, de manière à promouvoir l'intégration sociale.
وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي هو ضمان المشاركة المؤثرة للجميع في الحياة العامة من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي.
Il est évident que l'Afrique doit également adopter des politiques plus dynamiques afin de promouvoir l'intégration du continent dans l'économie mondiale.
ومن الواضح أنها تحتاج أيضاً إلى انتهاج المزيد من السياسات الإستباقية من أجل تعزيز إدماج القارة في الاقتصاد العالمي.
Le HCR a insisté sur le fait qu'il fallait promouvoir l'intégration des réfugiés et faciliter leur réinstallation dans des pays tiers.
وسلطت المفوضية الضوء على الحاجة إلى تعزيز إدماج اللاجئين وتيسير إعادة توطينهم في بلدان أخرى.
L'objectif était de promouvoir l'intégration sans discrimination de ces personnes dans la société.
وهدفت الدراسة إلى تعزيز إدماج هؤلاء الأشخاص في مجتمعاتهم دون تمييز(94).
Préparer l'avenir : stratégies pour promouvoir l'intégration des personnes handicapées dans les processus de développement
رابعاً - التطلع إلى الأمام: استراتيجيات تعزيز إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والتنمية
Optimiser et renforcer la structure hors Siège et promouvoir l'intégration régionale
باء - تعزيز الهيكل الميداني والوصول به إلى الوضع الأمثل وتعزيز التكامل الاقليمي
Plusieurs gouvernements ont par ailleurs adopté des principes et normes internationaux en vue de promouvoir l'intégration sociale.
واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال تعزيز الاندماج الاجتماعي.
Le Gouvernement fédéral dépense chaque année quelque 750 millions d'euros pour promouvoir l'intégration.
وتنفق الحكومة الاتحادية نحو 750 مليون يورو سنوياً لتعزيز الاندماج.
Consciente qu'il importe de promouvoir l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les partenariats mondiaux,
وإذ تقر بأهمية التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الشراكات العالمية،
Elles sont désormais prises en compte dans les politiques destinées à promouvoir l'intégration sociale.
وهي الآن جزء من السياسات العامة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي.
Il s'agit également de promouvoir l'intégration d'une approche sexospécifique.
وتعزز هذه السياسة أيضا تعميم المنظور الجنساني.
f) De promouvoir l'intégration des scientifiques ukrainiens dans la communauté scientifique mondiale.
(و) تشجيع إدماج العلماء الأوكرانيين في المجتمع العلمي الدولي.
Interventions visant à promouvoir l'intégration sociale grâce à l'emploi
بــــاء - الأنشطة المضطلع بها لتعزيز الاندماج الاجتماعي عن طريق العمالة
Mesures visant à lutter contre l'intolérance et à promouvoir l'intégration
التدابير الرامية الى منع التعصب وتعزيز ادماج
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 800. المطابقة: 800. الزمن المنقضي: 190 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo