التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "publiquement" في العربية

بحث publiquement في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Les gouvernements devraient dénoncer publiquement les actes de violence et les violations graves des droits de l'homme.
وينبغي أن تشجب الحكومات علانية أعمال العنف والانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
Il repose sur la participation volontaire et la coopération mais les contrevenants sont dénoncés publiquement.
ويقوم الميثاق على المشاركة الطوعية والتعاون، لكن يجري تحديد المخالفين له علانية.
Le Gouvernement ougandais a réagi publiquement au rapport, en détail, ce matin.
ولقد ردت حكومة أوغندا هذا الصباح على التقرير علانية وبالتفصيل.
Il ne suffit pas que les dirigeants turcs déclarent publiquement qu'ils sont favorables au processus de négociation.
ولا يكفي أن تعلن القيادة التركية علانية أنها تؤيد عملية التفاوض.
Le Président Laurent Gbagbo a publiquement demandé à la Commission électorale indépendante de fixer une période électorale.
وقد طلب الرئيس لوران غباغبو علانية من اللجنة الانتخابية المستقلة وضع جدول زمني جديد للانتخابات.
Le peuple et le Gouvernement somaliens ont déjà identifié publiquement ce pays.
ولقد قام شعب الصومال وحكومته بالفعل بتحديد هوية ذلك البلد علانية.
Elle a condamné publiquement ces actes, qualifiés d'inacceptables.
ونددت المقررة الخاصة علانية بهذه الأعمال على أنها غير مقبولة.
Elles ont donc toute latitude d'apporter publiquement leur contribution.
فلديها إذاً كل إمكانية لتقديم إسهاماتها علانية.
Personne n'avait encore vu ça, publiquement.
لم يرى أي شخص هذا، علانية.
Divers organismes sociaux et syndicaux et le ministère concerné ont condamné publiquement ces déplorables événements.
وقد أعلنت عدة منظمات اجتماعية ونقابية، فض عن الوزير المعني، عن إدانتها العلنية لهذه احداث المؤسفة.
Le Gouvernement a publiquement démenti toute implication.
وأنكرت الحكومة علناً أن يكون لها أي ضلع في ذلك.
Les standards ouverts sont définis dans Wikipedia comme «des spécifications publiquement disponibles pour accomplir une tâche spécifique.
18 - عُرف مصطلح "المعايير المفتوحة" في موسوعة Wikipedia بأنها "مواصفات متاحة للعموم لإنجاز مهمة محددة.
Je souhaiterais donc vous rendre hommage publiquement.
ومن ثم أود أن أعلن تقديري لكم على الملأ.
Le sujet est désormais débattu publiquement;
فقد أصبح الموضوع الآن مفتوحا للمناقشة على الملأ؛
Le Président a publiquement condamné les incidents en 2005.
وقد أدان رئيس الجمهورية علناً هذه الحوادث في عام 2005.
Si le gouvernement veut publiquement abandonner les Égyptiens...
ولو كانت حكومة صاحبة الجلالة تريد أن تشتغل علنا على المصريين...
Mais on va en discuter... peut-être moins publiquement.
لكننا سنعمل على إنجاح هذا، لربّما في مكان أقلّ علناً.
Vous avez défendu publiquement cette politique d'innombrables fois
لقد دافعنا علنا عن هذه السياسة عدد غير منته من المرات
Je n'aime pas l'admettre publiquement.
أعني، أنا لا أحب أن أعترف بذلك علنا
L'armée a présenté publiquement ses excuses.
واعتذر الجيش عنية عن حادث أطق النار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3302. المطابقة: 3302. الزمن المنقضي: 192 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo