التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "puissance administrante" في العربية

اقتراحات

Des débats seront également organisés avec la puissance administrante.
وستجرى أيضا مناقشات مع الدولة القائمة بالإدارة.
La puissance administrante continue à construire de grandes installations supplémentaires pour abriter des armes de destruction massive sur l'île.
كما أن الدولة القائمة بالإدارة مستمرة في بناء مرافق إضافية كبيرة لتخزين أسلحة الدمار الشامل في الجزيرة.
En outre, la puissance administrante contrôle l'entrée et la sortie de Guam.
وعوه على ذلك، فإن الدولة القائمة بادارة تسيطر على عملية الدخول إلى غوام والخروج منها.
La puissance administrante continue à résister à l'action entreprise pour résoudre les problèmes fonciers.
٣٣ - ومضى قائ إن الدولة القائمة بادارة تواصل مقاومة الجهود المبذولة لحل المسائل المتعلقة باراضي.
La Loi sur l'indemnisation en cas d'exposition à des radiations adoptées par la puissance administrante ne concerne pas la communauté civile locale.
ولا يشمل قانون التعويض عن التعرض للإشعاعات الذي أصدرته السلطة القائمة بالإدارة السكان المدنيين المحليين.
L'autodétermination est un long processus qui doit faire place au dialogue entre la puissance administrante et la population du territoire, tout en respectant les intérêts du peuple et leur volonté commune.
وإن تقرير المصير عملية طويلة ينبغي أن تنطوي على حوار بين السلطة القائمة بالإدارة وشعب الإقليم مع احترام مصالح الشعب وإرادته الجماعية.
Le rôle de la puissance administrante est décisif.
92 - وأردف قائلا إن دور الدولة القائمة بالإدارة عامل حاسم.
L'orateur se demande comment on pourra empêcher la puissance administrante d'inonder le territoire de ses propres citoyens.
وتساءل عما عساه يمنع الدولة القائمة بالإدارة من إغراق الإقليم بمواطنين.
En ce qui concerne les 16 documents de travail, l'une des solutions consisterait à regrouper les documents par région ou par puissance administrante.
وبالنسبة لورقات العمل الست عشرة، يتضمن أحد الخيارات تصنيف الورقات حسب الإقليم أو الدولة القائمة بالإدارة.
Selon le Gouverneur, le nouveau texte conférait au territoire une plus grande autonomie, tout en assurant que le Royaume-Uni pourrait continuer à assumer ses responsabilités en tant que puissance administrante.
ووفقا لما ذكره الحاكم، يوفر النص الجديد للإقليم حكما ذاتيا متزايدا مع ضمان مواصلة المملكة المتحدة، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، الاضطلاع بمسؤولياتها.
Il rappelle que des missions de visite peuvent avoir lieu uniquement avec le consentement préalable de la puissance administrante.
وأشار إلى أنه لا يمكن لأية بعثة أن تقوم بالزيارة إلا بموافقة مسبقة من الدولة القائمة بالإدارة.
Le Gouvernement des Tokélaou - avec l'aide et l'appui de la puissance administrante néo-zélandaise - dirige actuellement des ressources vers les domaines prioritaires qu'il a identifiés.
8 - وأوضح أن حكومة توكيلاو تقوم حاليا - بمساعدة ودعم من نيوزيلندا، الدولة القائمة بالإدارة - بتوجيه الموارد إلى المجالات ذات الأولوية التي حددتها من قبل.
Fidji félicite les parties concernées, y compris la puissance administrante et le Comité spécial pour leur coopération qui est nécessaire pour assurer le succès de la décolonisation du territoire.
وقال إن فيجي تثني على الجهات المعنية، بما في ذلك الدولة القائمة بالإدارة وعلى اللجنة الخاصة، لتعاونهما المستمر والذي يعتَبر ضرورياً لضمان النجاح في إنهاء استعمار الإقليم.
Le mandat du Comité ne porte que sur la relation entre la puissance administrante et le peuple colonial.
25 - وقال إن اختصاص اللجنة لا يشمل سوى العلاقة بين الدولة القائمة بالإدارة والشعب المستعمر.
L'ancienne puissance administrante, qui a réalisé les essais, a entrepris de régler certains de ces problèmes, mais beaucoup reste à faire.
وقامت السلطة القائمة بالإدارة السابقة التي أجرت التجارب بمعالجة بعض هذه المسائل، غير أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Après la Conférence, le Gouvernement du Royaume-Uni a communiqué aux îles Caïmanes un projet de constitution qui représente en quelque sorte un modèle utilisé par la puissance administrante pour ses autres territoires d'outre-mer.
83 - وفي أعقاب اجتماع لندن، أرسلت حكومة المملكة المتحدة إلى جزر كايمان مشروع دستور يمثل أساسا نموذجا موحدا تستخدمه السلطة القائمة بالإدارة لأقاليمها الأخرى في ما وراء البحار.
Le rôle de la puissance administrante a été crucial dans l'accession de Timor-Leste à l'indépendance.
وقال إن الدور الذي اضطلعت به السلطة القائمة بالإدارة كان حاسما في حصول تيمور - ليشتي على الاستقلال.
Mesures d'ordre législatif et administratif prises par la puissance administrante pour céder les derniers pouvoirs et attributions constitutionnels au territoire conformément à la résolution 1514 (XV);
8 - اتخاذ الدولة القائمة بالإدارة إجراءات تشريعية وإدارية لنقل ما تبقى من سلطات والسلطة الدستورية إلى الإقليم عملا بالقرار 1514 (د - 15)
Prenant note de l'importante allocution prononcée par le représentant du Royaume-Uni, la puissance administrante de la majorité des territoires non autonomes de la région des Caraïbes et des Bermudes,
وقد أحاطوا علما بالبيان الهام الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة، وهي الدولة القائمة بإدارة معظم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي وبرمودا،
m) Ont exprimé leur satisfaction pour la déclaration prononcée par l'Ulu-o-Tokelau et pour la coopération constructive avec la puissance administrante;
(م) أعربوا عن تقديرهم للبيان الذي أدلى به رئيس حكومة توكيلاو وللتعاون الإيجابي مع الدولة القائمة بالإدارة؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2022. المطابقة: 2022. الزمن المنقضي: 85 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo