التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "puissant" في العربية

بحث puissant في: تعريف مرادفات
قوي
قوية
عظيم
فعالة
جبار
قدير
فعال
نافذ
قوة قويا ذو نفوذ
أقوياء
نفوذا
قادر
أقوى

اقتراحات

380
146
115
112
88
Un Homme puissant dominant sa ville.
مشهد بديع، رجل قويّ يطلّ على مدينته.
a enfermé un puissant démon dans un tableau
بخداع مشعوذ قوي عن طريق إدخاله في لوحة مرسومة
Un sort d'anévrisme plutôt puissant.
يا لها من تعويذة قويّة في تمديد الأوعية الدمويّة
Ce serait un coup puissant contre Moloch.
وسيكون هذا بمثابة ضربة قوية(ضد (مولوك.
Au regard de ces deux critères, le Kazakhstan est effectivement devenu un État puissant.
وقد أصبحت كازاخستان وفقا لهذين المعيارين دولة قوية حقا.
L'investissement étranger direct est un puissant instrument de changement.
واستثمار اجنبي المباشر هو أداة قوية للتغيير.
La cellule familiale est de surcroît un puissant agent de changement social.
والوحدة الأسرية أيضا عامل قوي من عوامل التغير الاجتماعي.
Les sanctions sont un instrument extrêmement puissant de dissuasion et de prévention des conflits et exigent une démarche particulièrement prudente.
والجزاءات وسيلة قوية للغاية لردع ومنع الصراعات وتتطلب نهجا حذرا بصفة خاصة.
Je donne un exemple unique mais puissant.
ودعوني أستعين بمثال وحيد ولكنه قوي.
Leur présence ici est un symbole puissant de cette liberté.
وإن تواجدهم هنا اليوم رمز قوي لتلك الحرية.
Elle a également envoyé à la communauté internationale un message puissant d'opposition à l'agression et à l'occupation étrangères.
ويرسل أيضا رسالة قوية بمعارضة المجتمع الدولي للعدوان والاحتلال الأجنبيين.
Le Gouvernement est convaincu que l'éducation est un puissant instrument de changement des comportements socioculturels.
وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية - الاجتماعية.
Peut causer un incendie ou une explosion; comburant puissant
قد يسبب حريق أو انفجار؛ مؤكسد قوي
Hier, un puissant cyclone a ravagé les régions australes du Bangladesh.
لقد ضرب إعصار قوي يوم أمس اجزاء الجنوبية من بنغديش.
La conférence internationale d'Annapolis a imprimé un puissant élan à la reprise des pourparlers israélo-palestiniens.
فالمؤتمر الدولي المعقود في أنابوليس أعطى دفعة قوية لتجديد المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية.
Rassemblant les territoires disparates d'Asie moyenne, Tamerlan créa un État puissant ayant pour capitale Samarcande.
وبتوحيده للأقاليم المتنافرة في آسيا الوسطى، تمكن تيمورلنك من تأسيس دولة قوية عاصمتها سمرقند.
L'éducation est un puissant agent de changement social.
والتعليم عامل قوي من عوامل التغيير الاجتماعي.
L'information constitue pour la population un puissant instrument de participation au difficile processus de restructuration de la société.
وبالنسبة للسكان فإن اعم يشكل أداة قوية للمشاركة في عملية إعادة تشكيل المجتمع الصعبة.
La croissance économique est un moteur puissant pour le bien-être des êtres humains.
إن النمو الاقتصادي أداة قوية لتحقيق الرفاهية للإنسان.
Un Fonds puissant requiert une Organisation des Nations Unies solide.
ويتطلب قيام صندوق قوي أن تكون الأمم المتحدة قوية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4992. المطابقة: 4992. الزمن المنقضي: 164 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo