التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "puissants" في العربية

قوية أقوياء الأقوياء قوة قوي والأقوياء فعالة واقوياء
ذوي النفوذ
الكبرى
ذات النفوذ
المتنفذة
للأقوياء
أقوى
الدول القوية

اقتراحات

Commissaire, ces monstres sont trop puissants !
المفوض غوردون، هذه الوحوش، فهي قوية جدا.
Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.
فنظراء المستثمرين غالباً ما يكونون مؤسسات خاصة قوية من الناحيتين القانونية والمالية.
Mais il avait de puissants amis.
وقتلته، لكن كان لديه أصدقاءً أقوياء في الظلال...
Je peux aller en Chine. J'ai des amis puissants là-bas.
يمكني الذهاب للصين لدي أصدقاء أقوياء هناك
Quatrième vérité : les puissants complotent pour nous diviser.
رابعا، فإن الأقوياء يتآمرون من أجل بث الفرقة بيننا.
Elle assurerait la domination continue des faibles par les puissants.
أي أنها لن تكفل سوى استمرار سيطرة الأقوياء على الضعفاء.
Les manuels scolaires véhiculent des préjugés puissants sur les deux sexes.
كما أن الكتب المدرسية المقررة تخلق تحيُّزات جنسانية قوية.
Aujourd'hui, nous avons affaire à des criminels créatifs qui emploient des moyens puissants et insaisissables.
واليوم، فإننا نجابه مجرمين مبدعين يستخدمون وسائل قوية ومحيرة.
La défense de privilèges par des groupes militaires et économiques puissants a engendré une polarisation politique.
وهناك أيضا استقطاب سياسي، نتيجة لوجود جماعات اقتصادية وعسكرية قوية تدافع عن امتيازاتها.
L'état de droit et le principe de responsabilité représentent de puissants obstacles aux conflits.
وتمثل سيادة القانون والمساءلة عقبات قوية أمام النزاع.
Il faut donc protéger les faibles et contenir les puissants.
والمسألة بإيجاز هي حماية الضعفاء واحتواء الأقوياء.
La destruction de stocks de munitions nécessite l'utilisation d'explosifs puissants.
39 - تشمل عمليات التفجير استخدام متفجرات قوية لتدمير مخزونات من الذخائر.
Elles ont des réseaux transfrontières puissants qui sont engagés dans la production de drogues et de produits chimiques essentiels.
التي لها شبكات قويــة عابــرة للحدود تنخرط فــي إنتاج المخدرات والمواد الكيميائية اساسية.
Le programme de modélisation du climat prévoit l'élaboration de modèles climatiques informatisés puissants de l'atmosphère.
يهدف برنامج نمذجة المناخ الى وضع نماذج حاسوبية مناخية قوية للغلاف الجوي.
Une jeune Reine ne peut pas autoriser d'aussi puissants ennemis.
يمكن للملكة شابة لا تستطيع هذه الأعداء الأقوياء.
Lindus a des amis puissants, il a déjà buté deux personnes.
اصدقاء (ليندس) أقوياء بالفعل ضرب شخصين
Un groupe de gens puissants pas habitués à entendre le mot non.
مجموعة من الأقوياء غير معتادين على كلمة لا
Je viens d'une longue lignée de puissants chamans.
انا من سلالة طويلة من رجال الطب الاقوياء
Les muscles en fibre de carbone sont extrêmement puissants.
العضلات المصنوعة من ألياف الكربون قوية للغاية
Vous avez des ennemis puissants ici, et vous le savez.
لديك أعداء أقوياء هنا وأنت تعلمين هذا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3101. المطابقة: 3101. الزمن المنقضي: 92 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo