التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "purgé" في العربية

قضى
أمضوا فترة
نفذوا
تطهيره
المدة المحكوم بها
قضوا
انقضاء

اقتراحات

purge 364
129
107
107
54
Ramil Safarov a purgé huit ans et demi de sa peine.
وقد قضى راميل سافاروف ثماني سنوات ونصف من مدة عقوبته.
Il a purgé 5 ans dans une prison fédérale pour racket et extorsion.
قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز
Ces trois détenus avaient purgé au moins les deux tiers de leur peine.
وفي كل حالة، كان السجين قد قضى ما لا يقل عن ثلثي مدة العقوبة في السجن.
Il convient également d'indiquer si le condamné a déjà purgé une partie de sa peine.
وإذا كان الشخص المدان قد قضى بالفعل جزءا من مدة العقوبة، فيجب أيضا تقديم معلومات عن هذا الأمر.
Rodney a purgé 5 ans sur une sentence à vie.
حسناً، لقد قضى (رودني) خمس سنواتمِن عقوبة السجن مدى الحياة.
Dans les rares cas qui ont donné lieu à une décision de justice, les auteurs n'ont pratiquement jamais purgé de peine de prison.
48- وفي الحالات القليلة التي أدت إلى صدور قرار من المحكمة، نادراً ما قضّى الجناة بالفعل عُقوبةً بالسجن.
M. Chammari, aujourd'hui exilé en France, aurait purgé un an de prison et serait interdit de toute forme d'activités politiques.
والسيد الشماري الذي يعيش الآن في المنفى في فرنسا قضى عاما في السجن ومُنع من أي نشاط سياسي.
Si l'inculpé a purgé la peine prononcée à la suite d'un jugement non définitif.
٤(عندما يكون المتهم قد قضى العقوبة المطلوبة بالحكم غير النهائي.
Avant ça, il avait purgé sept ans pour des vols de banques à Big Spring.
قبلها قضى 7 أعوام بتهمة سطو على مصرف في مدينة "بيغ سبرينغ"
Le détenu primaire doit avoir purgé au moins un sixième de sa peine et séjourné deux mois dans l'établissement pour en bénéficier (pour le récidiviste ces délais sont un tiers et trois mois).
ولكي يحصل السجين المبتدئ على هذه اجازات يجب أن يكون قد قضى ما يقارب سدس العقوبة وأمضى شهرين في السجن)وفيما يتعلق بالمعاود فإن هذه الفترات هي ثلث وثثة أشهر(.
Après qu'il ait purgé la totalité de sa peine, le sort de M. El Abani est resté inconnu pour sa famille, qui n'a pu obtenir confirmation de sa détention à la prison d'Abou Salim, jusqu'à sa libération en avril 2008.
وبعد أن قضى السيد العباني مدة عقوبته كاملة، فإن مصيره ظل مجهولاً بالنسبة إلى أسرته التي لم تتمكن من الحصول على تأكيد باستمرار احتجازه في سجن أبو سليم إلى أن أُطلق سراحه في نيسان/أبريل 2008.
Dans la plupart des cas sur lesquels des informations étaient disponibles, il semblerait que les intéressés remplissaient les conditions requises pour bénéficier d'une libération conditionnelle ayant, dans la majorité des cas, purgé au moins six années d'une peine de sept ans d'emprisonnement.
وفي معظم الحالات التي توافرت بشأنها معلومات، يظهر أن الأشخاص المعنيين كانوا مؤهلين لإطلاق سراح مشروط، بما أن معظمهم قد قضى ما لا يقل عن ست سنوات من عقوبة سجن مدتها سبع سنوات.
Et vous avez purgé personnellement 18 mois ?
و أنت شخصيّاً سُجنت ثمانية عشر شهراً بسبب ذلك، صحيح ؟
Marwan a purgé beaucoup de fichiers.
لقد تخلص (مروان) من الكثير من الملفات
McCoy a purgé quatre ans de sa peine.
قضى السيد مكوي أربع سنوات من المدة
le département du Maire sera purgé.
سنطهر الوزارة من أشخاص مثل رئيس البلدية
Brad a purgé trois mois de prison,
في هذه الاثناء قضى (براد) ثلاثة أشهر في السجن
Alors je lui ai purgé son foie.
لذلك أنا جعلت منه تطهير الكبد.
Il a purgé 5 ans pour incendie criminel.
قضى سجن خمس سنين على إضرام حريق
2 ont purgé de sérieuses peines.
لدينا مجموعة عملاء للغوغاء أثنان منهم كان لديهم أوقات عصيبة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 240. المطابقة: 240. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

purge 364

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo