التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "qu'aller" في العربية

أن الذهاب
سوى الذهاب
Curieux, tu disais qu'aller à Bagdad serait une erreur.
أمر مضحك ياديك، أتذكر أنكم اتفقتم على أن الذهاب إلى بغداد سيكون غلطة
Mon père pensait qu'aller au salon de beauté voulait dire que Tonya grandissait trop vite, et qu'elle pourrait finir comme ça:
اعتقد والدي أن الذهاب إلى محل تصفيف الشعر يعني أن (تونيا) تبلغ بسرعة... و سينتهي بها المطاف
Ce n'est pas toi qui a dit qu'aller au bal serait pire que la mort ?
الم تخبريني مرةً ان الذهاب للحفلة سيكون قدر أسوء من الموت؟
Je pense qu'aller à la piscine est une très bonne idée.
أتعلم، أعتقد أن الذهاب لحوض السباحة.هو تصرف جيّد جدا
On ne peut qu'aller à cette vitesse, Mlle Groves.
لا يمكننا عمل أي شيء سوى القيادة بأقصى سرعة يا آنسة (غروفز)
Tu préfères faire ça qu'aller dîner et parler ?
تفضلين القيام بهذا عن الذهاب إلى العشاء والتحدث
Pas autant qu'aller en mission secrète avec moi.
لكنه ليس مثل ذهابك في مهام سرية معي
Peut-être... qu'aller en prison m'est profitable ?
ربما الذهاب الى السجن الان سيكون في صالحى
Plutôt travailler comme un esclave qu'aller à l'hôpital.
أفضل العمل مثل العبيد عن أن أذهب إلى المستشفى
Je préfère être avec elle qu'aller au match.
فأنا أفضّل التواجد معهاعن حضور المباراة.
Je crois qu'aller en cours te ferait du bien.
أعتقد أنه ربما إذا ذهبت إلى الصف هذا سيكون جيداً لك.
Elle ne fait qu'aller au garage.
ظلّت تدخل وتخرج من وإلى الورشة.
J'ai pensé qu'aller te voir arrangerait les choses.
الرجوع لرؤيتكِ, ظننت أنه سيجعل الأمور أفضل.
Peut-être qu'aller voir un avocat n'est pas la pire chose.
ربما مقابلة محامي الطلاق ليست أمراً سيئاً
Ces retombées négatives ne pourront qu'aller en s'accentuant avec l'intensification de la mondialisation.
وهذه الآثار السلبية ما من شأنها إلا أن تزداد بتطور العولمة في المستقبل.
Ceci ne pourrait qu'aller à l'encontre de l'objectif de non-prolifération.
فهذا لن يؤدي إلاّ إلى تقويض هدف منع الانتشار.
Tu ne dois rien faire d'autre qu'aller mieux.
يجب ألا تفعل شيئا عدا أن تتحسن
Mais regarde, crois-tu réellement qu'aller en prison va arrêter une guerre ?
أو الذي يريدونه هم لكن, هل حقاً تعتقد أن دخولك السجن سينهي الحرب؟
Je dirais que ça fait plus qu'aller, non?
أعتقد أن هذا أكثر قليلاً من لا بأس، أليس كذلك؟
Je savais pas qu'aller au cimetière serait si pesant.
من عرف أنّ رحلة إلى المقبرة ستكون كئيبة؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 131. المطابقة: 131. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo