التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "qu'il reste encore beaucoup" في العربية

أن هناك الكثير مما
أنه يبقى الكثير مما
بأن هناك الكثير مما
أن الكثير ما زال يتعين
أنه ما زال الكثير مما
أنه لا يزال أمامنا الكثير
الذي لا يزال يتعين
أن هناك المزيد
أنه يزال هناك الكثير مما ينبغي
أنه ما زال يتعين عمل الكثير
أنه لا يزال يتعين عمل الكثير
أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي
أنه ما زال يلزم عمل الكثير
أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي
أن ثمة حاجة

اقتراحات

Bien qu'il soit fier de ce qu'il a réalisé dans le temps et les ressources limités dont il disposait, le Gouvernement des Bahamas reconnaît qu'il reste encore beaucoup à faire.
وإذا كانت حكومتها تفخر بما أنجزته بالقليل من الوقت والموارد، فإنها لا تنسى أن هناك الكثير مما هو مطلوب عمله.
Bien qu'il reste encore beaucoup à faire, l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental a jeté les bases solides d'une nation indépendante, efficace, viable et démocratique.
ورغم أن هناك الكثير مما يجب عمله، فإن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بنت أساسا سليما لدولة مستقلة ديمقراطية وناجحة وفعالة.
Nous reconnaissons qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la situation des enfants touchés par la guerre.
إننا نقر بأن هناك الكثير مما ينبغي عمله لتحسين حالة الأطفال المتضررين من الحرب.
Toutefois, le Gouvernement reconnaît volontiers qu'il reste encore beaucoup à faire.
غير أن الحكومة لا تتردد في التسليم بأنه ما زال الكثير مما ينبغي القيام به.
Nous pensons qu'il reste encore beaucoup de choses à réformer.
ونحن نعتقد أن المجال لا يزال واسعا للإصلاح.
Parallèlement, nous reconnaissons qu'il reste encore beaucoup à faire.
ونقر في الوقت نفسه بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير من العمل.
Je considère toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire.
ومع ذلك، أرى أنه ما زال ينبغي فعل الكثير قبل تحقيق الهدف.
Les faits démontrent qu'il reste encore beaucoup à faire :
وتقول لنا الحقائق إنه ما زال هنا الكثير الذي يجب إنجازه:
Ces statistiques démontrent clairement qu'il reste encore beaucoup à faire.
وتبين تلك الإحصاءات بوضوح أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي الاضطلاع به.
La répartition géographique des contributeurs montre aussi qu'il reste encore beaucoup à faire.
والتقسيم الجغرافي للبلدان المساهمة يشير أيضا الى أنه ما زال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Il faut aborder la prochaine Conférence d'Istanbul avec l'idée qu'il reste encore beaucoup à faire.
74 - واستطردت قائلة إنه ينبغي التعامل مع مؤتمر إسطنبول القادم بعقلية تؤمن بأن هناك عمل كثير ما زال يتعين القيام به.
Il est aussi manifeste qu'il reste encore beaucoup à faire.
Mais il est également évident qu'il reste encore beaucoup à faire.
بيد أن الدلائل تشير بوضوح أيضا إلى أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.
Ce document fait état de progrès importants et démontre aussi qu'il reste encore beaucoup à faire.
وتبين تلك الوثيقة أنه قد تم إحراز تقدم كبير وأنه ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
Ce regrettable incident nous rappelle qu'il reste encore beaucoup à faire.
53 - وجاءت هذه الحادثة المؤسفة لتذكّر بأن هناك عملا كبيرا ما زال يتعين إنجازه.
Il est évident qu'il reste encore beaucoup à faire.
ومن المؤكد أنه يتعين القيام بالمزيد من العمل.
Nous pensons néanmoins qu'il reste encore beaucoup à faire.
وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
Nous estimons qu'il reste encore beaucoup à faire pour alléger les souffrances des citoyens cubains.
نؤمن بأنه لا يزال هناك المزيد الذي يتعين عمله لتخفيف معاناة المواطنين الكوبيين.
Les longues discussions menées pendant la négociation de la Déclaration nous montrent clairement qu'il reste encore beaucoup de progrès à faire.
والمناقشات الطويلة التي جرت خلال المفاوضات بشأن الإعلان تشير بوضوح إلى أن هناك مجالاً واسعاً لإحراز التقدم.
L'analyse de nos rapports révèle qu'il reste encore beaucoup à faire.
وأوضح تحليل التقارير التي قدمناها أنه لا يزال يتعين عمل الكثير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 422. المطابقة: 422. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo