التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "quasiment" في العربية

أنظر أيضا: quasiment impossible
بحث quasiment في: تعريف مرادفات

اقتراحات

La médecine est quasiment gratuite pour tous les citoyens.
ويوفر العلاج بالمجان تقريبا لجميع المواطنين الذين يلجأون إلى هذا النظام.
Toutefois, les pharmacies des villes visitées étaient quasiment vides.
بيد أن الصيدليات في المدن التي تمت زيارتها كانت خاوية تقريبا.
Il a quasiment développé cette technologie.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد
Nos internes sont quasiment nos esclaves.
ان هذا عظيماً جداًلأن الاطباء المقيمين" عملياً عبيد لنا".
Dans plusieurs pays, ces services sont quasiment inexistants.
وهذه الخدمات موجودة بالكاد في بلدان عديدة.
Maintenant, je suis quasiment humain.
و الآن كما تعلم, أنا إنسان تقريباً
J'ai quasiment détruit Los Angeles.
ولقد دمرت تقريبا مدينة (لوس انجلوس).
Des clauses concernant la fixation des salaires sont incluses dans quasiment tous les contrats collectifs.
فالعقود الجماعية تشتمل جميعها تقريباً على أحكام بشأن تحديد الأجور.
Ceci correspond quasiment à l'objectif de 80 %.
ويتطابق هذا تقريبا مع هدف معدل التنفيذ البالغ 80 في المائة.
L'accès universel à l'électricité a été quasiment atteint.
وتم إيصال الكهرباء إلى الجميع تقريبا.
Les exportations agricoles de café et de cacao sont quasiment nulles.
6 - وتنعدم تقريبا الصادرات الزراعية من البن والكاكاو.
Le cadre institutionnel de lutte contre la corruption est quasiment achevé.
واكتمل تقريباً الإطار المؤسسي لمناهضة الفساد.
Les enfants du Liechtenstein et de Suisse ont quasiment le même taux de réussite scolaire.
وللأطفال في ليختنشتاين وسويسرا تقريباً نفس مستوى النجاح في التعليم.
Une étude des émissions réelles de gaz fluorés est quasiment achevée.
اكتملت تقريباً دراسة بشأن الانبعاثات الفعلية من الغازات المفلورة.
En Afrique, la mortalité maternelle est restée quasiment inchangée.
وفي أفريقيا، ظلت الوفيات النفاسية دون تغير تقريبا.
Toute personne résidant légalement au Luxembourg a accès à des soins de santé quasiment gratuits.
ولكل شخص مقيم بشكل قانوني في لكسمبورغ المساواة في الحصول على الرعاية الصحية المجانية تقريبا.
Le Congo repart quasiment de zéro.
إن الكونغو تبدأ من الصفر تقريبا.
Nombreux sont les événements qui ont un impact quasiment immédiat sur nos économies.
وكان لعدة أحداث أثر مباشر تقريبا على اقتصاداتنا.
Les incidents qui se produisent quasiment tous les jours nous rappellent constamment la gravité de la question.
والحوادث التي تقع يوميا تقريبا تذكرنا باستمرار بخطورة المسألة.
Premièrement, le Comité a approuvé quasiment toutes les demandes qu'il a reçues portant sur des dépenses ordinaires et extraordinaires.
أولا، وافقت اللجنة تقريبا على جميع الطلبات التي تلقتها فيما يتعلق بالنفقات الاعتيادية والاستثنائية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3276. المطابقة: 3276. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo