التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "quatre-vingts" في العربية

أنظر أيضا: quatre-vingts pour cent
بحث quatre-vingts في: تعريف مرادفات
ثمانين
ثمانون
وثمانون
الثمانينات

اقتراحات

Nos deux pays appellent à poursuivre, avec la plus grande énergie, les efforts engagés depuis quatre-vingts ans pour assurer l'interdiction absolue des armes chimiques et biologiques.
ويدعو بَلَدانا إلى العمل الدؤوب للغاية على مواصلة الجهود التي بدأت منذ ثمانين عاماً خلت في سبيل تحقيق الحظر التام للأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
Le PNUE a une expérience considérable de l'administration de partenariats, de fonds des donateurs et de fonds d'appui aux programmes, et gère actuellement un portefeuille de plus de quatre-vingts fonds d'affectation spéciale.
ولدى البرنامج خبرة كبيرة في إدارة الشراكات والأموال التي توفرها الجهات المانحة والصناديق المخصصة للبرامج وهو يدير حالياً حافظة تشمل أكثر من ثمانين صندوقاً استئمانياً.
Quatre-vingts pays ont signé un traité d'interdiction complète et vérifiable des mines antipersonnel.
إذ وقعت ثمانون دولة على حظر شامل وقابل للتحقق للغام ارضية المضادة لفراد.
Quatre-vingts projets ont été achevés jusqu'ici et les autres sont en cours ou attendent l'arrivée de matériel supplémentaire.
وقد استُكمل ثمانون مشروعا حتى الآن، ويجري تنفيذ بقيتها أو إنها تنتظر وصول مواد إضافية.
Quatre-vingts d'entre eux sont actuellement pourvus, notamment pour assurer le développement des capacités du Parlement national et la formation des instances judiciaires.
وثمانون من هذه الوظائف مشغولة حاليا، بما فيها وظائف تنمية قدرات البرلمان الوطني وتدريب العاملين القضائيين.
Quatre-vingts enseignants éthiopiens ont librement quitté Assab pour Djibouti avec l'aide des autorités locales, mais, à leur arrivée, le Gouvernement éthiopien a prétendu qu'ils avaient été expulsés.
وقد غادر ثمانون مدرسا إثيوبيا في عصب من تلقاء أنفسهم إلى جيبوتي بمساعدة ادارة المحلية، ولكن عند وصولهم إلى هناك ادعت الحكومة اثيوبية أنهم طُردوا.
Quatre-vingts représentants d'ONG et étudiants ont assisté à une projection du film "La Déclaration universelle des droits de l'homme" dans la bibliothèque du Centre.
وحضر ثمانون من ممثلي المنظمات غير الحكومية والطب عرضاً لفيلم "اعن العالمي لحقوق انسان" في مكتبة المركز.
Quatre-vingts demandes ont été approuvées et les visas ont été délivrés mais la demande du Vice-Ministre des affaires étrangères a été rejetée.
وقد تمت الموافقة على ثمانين طلبا وإصدار تأشيرات لأصحابها، غير أن طلب نائب وزير الخارجية رُفض.
Quatre-vingts instructeurs de police ont ainsi été formés qui, à leur tour, ont commencé à former 1549 policiers, dont un certain nombre de femmes.
وتم إلى الآن تدريب ثمانين مدربا بدأوا بدورهم في تدريب 549 1 ضابطا للشرطة، بمن فيهم النساء.
Quatre-vingts documents et affiches ont été présentés par des orateurs invités venus de pays en développement et de pays industrialisés.
وقدَّم متكلمون، جاء بعضهم من بلدان نامية وآخرون من بلدان متقدمة النمو، ثمانين ورقة وملصقا.
Elle était encore sexy à quatre-vingts ans.
لقد ظلت مثيرة حتى وهى في الثمانين
Cent quatre-vingts personnes ont participé à ces ateliers, dont 35 femmes.
وشارك ما يصل إلى 180 مشاركا، منهم 35 من الإناث، في حلقات العمل.
La proportion des personnes n'ayant pas suivi de formation post-obligatoire a diminué de moitié depuis les années quatre-vingts.
وانخفضت إلى النصف منذ الثمانينات نسبة الأشخاص الذين لم يتلقوا تدريباًً بعد التعليم الإلزامي.
Deux cent quatre-vingts hommes ont été condamnés pour polygamie pendant la période 2003-2004.
وقد أُدين 280 رجلاً بتعدد الزوجات خلال الفترة ما بين عامي 2003 و2004.
J'ai quatre-vingts ans, et un cancer du foie en terminale.
أنا عمري 80 عاماً, ولدي سرطان الكبد
Dans les années quatre-vingts il n'y avait pas de traitement qui pouvait me sauver.
في الثمانينات لم يكن هناك علاج لإنقاذي ؟
IX. Le texte de tout protocole proposé est communiqué aux États parties par le Secrétaire exécutif au moins cent quatre-vingts jours avant une telle session.
المادة التاسعة -2- يقدم الأمين التنفيذي نص أي بروتوكول مقترح إلى الدول الأطراف 180 يوما على الأقل قبل عقد الدورة.
Il a été condamné à un an et quatre-vingts jours d'emprisonnement convertibles en une amende, avec sursis à exécution pendant la procédure d'appel.
وحكم عليه بالسجن لمدة سنة و80 يوماً قابلة للتحويل إلى غرامة مالية، مع وقف التنفيذ حتى البت في طلب الاستئناف.
a) cent quatre-vingts jours après la date de dépôt des instruments de ratification par
)أ(بعد ٠٨١ يوما بعد تاريخ إيداع صكوك التصديق من
Il a expliqué que certains professionnels suivaient une formation sectorielle mais que pour d'autres, l'Ordre dispensait quatre-vingts heures de formation et mettait à disposition des matériels pédagogiques.
وأوضح أن هناك تدريباً قطاعياً لبعض المهنيين وأن النقابة توفر للآخرين 80 ساعة تدريب، وأنه توجد أيضاً مواد تعليمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 108. المطابقة: 108. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo