التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "quelque" في العربية

اقتراحات

8567
3127
2806
2141
La société Metalclad aurait dépensé quelque 4 millions de dollars en frais d'avocat et d'arbitre dans sa procédure d'arbitrage contre le Mexique.
ويُقال إن شركة Metalclad أنفقت حوالي 4 ملايين دولار كأتعاب للمحامين وهيئة التحكيم، في قضية أقامتها ضد المكسيك(4).
On compte quelque 100000 miliciens armés en Afghanistan.
هناك حوالي 000100 من أفراد الميليشيات المسلحة في أفغانستان.
La moitié seulement des quelque 200 avocats inscrits exercent réellement.
حيث لا يتمكن سوى نصف ما يقارب من مائتي محامٍ مسجلين من ممارسة مهنتهم بصورة فعلية.
Ce groupe représente quelque 30 % de la société omanaise.
305- تمثل هذه الشريحة حوالي 30 في المائة من المجتمع العماني.
Ces personnes représentent actuellement quelque 7 %.
ويشكل هؤلاء الأشخاص ما نسبته 7 في المائة في الوقت الراهن.
Quand pensez-vous pouvoir nous remettre quelque chose ?
(القصة الحقيقية), حسنا ومتى تظن انك قادر ان تعطينا هذا شيء؟
Comment dites-vous quand vous prenez quelque chose...
ماذا تسمى هذا عندما تأخذ شيئا ما و لكنك تريد أن...
Faisons quelque chose le week-end prochain.
ما رأيك أن نقوم بشئ خاصّ في العطلة الأسبوعية المقبلة؟
Veux-tu dire quelque chose à Nina ?
ـ هل تودين أن تقولين شيئاً لـ (نينا)؟
La Direction administre actuellement quelque 2500 biens immeubles.
ويبلغ حاليا عدد الممتلكات التي تقوم المديرية بتسيير شؤونها 500 2 وحدة.
Le Fonds compte actuellement quelque 5500 membres.
ويضم منتدى الجبال في الوقت الحالي زهاء 500 5 فردا.
Ce secteur représente néanmoins quelque 13 % du PIB.
وعلى الرغم من ذلك، يشكل القطاع 13 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي().
On dénombre actuellement quelque 4000 villages sans écoles.
وفي الوقت الراهن، توجد قرابة 000 4 قرية بدون مدارس.
Nombreux sont ceux qui veulent faire quelque chose.
ويريد كثير من الناس أن يفعلوا شيئا في هذا الصدد.
Le serveur héberge également quelque 1059 comptes de messagerie électronique.
ويستضيف نظام الإنترنت في الأمم المتحدة ما يقرب من 059 1 حساب بريد إلكتروني فردي.
Une quarantaine de familles élèvent quelque 1500 rennes.
وهناك حوالي 40 أسرة تربّي ما مجموعه نحو 500 1 رأس من الرنة.
Au total, le Bureau sert quelque 75000 fonctionnaires.
وإجمالا، يقدم المكتب خدماته إلى زهاء 000 75 موظف.
Ce projet concernait quelque 2200 enfants.
وضم المشروع ما يناهز 200 2 طفل.
L'économie de Montserrat compte toujours quelque 200 entreprises privées.
ولا يزال الاقتصاد يعتمد على ما يقرب من 200 منشأة تجارية خاصة.
Sont également menacés quelque 1700 paysages naturels de la République fédérale de Yougoslavie.
ويتهدد الخطر كذلك زهاء ٧٠٠ ١ موقع من المواقع المشهورة بالجمال الطبيعي في جمهورية يوغوسفيا اتحادية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 145603. المطابقة: 145603. الزمن المنقضي: 374 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo