التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: dans quelques instants
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "quelques instants" في العربية

قليل
هنيهة
بضع لحظات لحظات قليلة
بضع دقائق
بعض الوقت
بضعة دقائق
دقائق قليلة
لبعض الوقت
لدقيقة
دقيقة مضت
فترة وجيزة

اقتراحات

129
Tu te rappelles du scénario dont nous parlions il y a quelques instants ?
هل تتذكر الحوار الذي دار بيننا منذ قليل ؟
Nous souscrivons pleinement aux observations détaillées présentées il y a quelques instants par la France.
ونحن نتفق مع جميع التعليقات المفصلة التي قدمتها فرنسا على النص قبل قليل.
Il y a quelques instants, j'ai évoqué brièvement la signification du 7 juillet pour le Japon.
وقبل هنيهة، تناولت بإيجاز مغزى 7 تموز/يوليه بالنسبة لليابان.
Je l'avais durant quelques instants, mais il a reculé.
كنت سأنقذه لمدّة بضع لحظات، لكنّه لم يصمد
CL : À ce stade, je vais prendre quelques instants.
شارليز ليمب: في هذه النقطة... سوف اخذ بضع لحظات...
Je voudrais prendre quelques instants pour informer la communauté internationale des progrès accomplis par le Bhoutan.
اسمحوا لي أن أخصص بضع لحظات لإطلاع المجتمع الدولي على التقدم الذي تحرزه بوتان.
Seulement quelques instants auront passé tout au plus.
بضع لحظات قد مرت، على الأكثر
L'insécurité dans le monde est le plus souvent, comme je l'ai dit il y a quelques instants, alimentée par l'injustice.
ومعظم حالات الفشل الأمني في عالمنا، كما قلت قبل قليل، يغذيها الظلم.
Tu nous laisses discuter quelques instants ?
هل في إمكانك أن تعطينا بعض الوقت لنتحدث مع بعضنا بسرية؟
Je peux l'emprunter quelques instants ?
هل تعتقد أنني يمكن أن أستعيره لثانية؟
Permettez-moi de vous parler technique quelques instants.
أسمحو لي أن أتكلم قليل عن بعض الأمور التقنية لمدة وجيزة.
Ellen, restez ici quelques instants.
انتظرى هنا قليلاً، يا (إلين)
Juste quelques instants, Monsieur le Président.
أمهلنا بضعةَ لحظاتٍ فقط يا فخامةَ الرئيس -.
Maître, puis-je partir quelques instants ?
سيدي... هل بالامكان ان اخرج لفترة؟
Je pourrais me libérer quelques instants.
أنا متأكدة أنني أستطيع توفير بضعة دقائق لأجلك
Je voudrais consacrer quelques instants à la question du développement.
اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية.
Pendant quelques instants, ce fut l'Armageddon.
في ثواني قليلة هذا المكان كان جحيما
En quelques instants, il était clair que quelque chose de magique se passait.
وفي غضون لحظات أصبح من الواضح أن شيئاً سحرياً يحدث.
Encore quelques instants, nous devons connaître la destination de l'avion.
أكثر زوجين لحظات، سنعرف جهة الطائرة.
Invalidité en quelques instants de contact.
عجز في غضون لحظات من الاتصال.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 532. المطابقة: 532. الزمن المنقضي: 203 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo