التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "réciproque" في العربية

بحث réciproque في: تعريف مرادفات
متبادل
المتبادلة متبادلا تبادل
تبادلي
المشترك
أساس المعاملة بالمثل
تبادلية

اقتراحات

98
93
37
Je crois que c'est réciproque.
بدأت أشعر أنه متبادل... صحيح؟
Mais depuis un moment mon affection n'était plus réciproque.
ولكنى أدركت منذ وقت مضى ان تأثيرى لم يكن متبادل بعد الآن
La fin de la guerre froide a créé quelques-unes des conditions préalables à une telle flexibilité réciproque.
ولقد أدى انتهاء الحرب الباردة إلى خلق بعض الظروف المسبقة لهذه المرونة المتبادلة.
e) S'engager à mettre en place des mécanismes solides de responsabilisation réciproque.
(هـ) الالتزام بصوغ آليات قوية للمساءلة المتبادلة.
Le sentiment n'était pas réciproque.
في الحقيقه، الشعور لم يكن متبادلاً
Et de ce que j'ai vu ce sentiment est réciproque
وبحسب ما رأيت كان هذا الشعور متبادلاً
Le Code civil réglemente en détail les questions d'entretien réciproque des époux.
450- وينظم القانون المدني بالتفصيل مسائل الإعالة المتبادلة للزوجين.
Demandes d'assistance judiciaire réciproque introduites auprès d'Etats étrangers
طلب المساعدة القانونية المتبادلة المقدم إلى دول أجنبية
Multiplier les visites de haut niveau, engager des dialogues stratégiques, accroître la confiance politique réciproque et promouvoir une amitié durable;
زيادة الزيارات الرفيعة المستوى وإجراء حوار استراتيجي وتعزيز الثقة السياسية المتبادلة وتشجيع الصداقة الدائمة؛
L'accroissement réciproque de la production et du commerce est le moteur du développement.
وتمثل الزيادة المتبادلة في الإنتاج وفي التجارة قوة دافعة للتنمية.
b) Invitation réciproque à participer aux fêtes nationales ainsi qu'à des manifestations culturelles et sportives;
ب) الدعوات المتبادلة للمشاركة في العطل الوطنية والأحداث الثقافية والرياضية؛
Apparemment ce sentiment n'était pas réciproque.
جليًّا أن الشعور لم يكُن متبادلًا.
Je suis désolé mais cet échange d'informations n'est pas réciproque.
أنا آسف، ولكن تبادل المعلومات هذا ليس متبادلاً
Il déteste tous les docteurs, et c'est réciproque.
انه يكره كل الأطباء و ذلك متبادل
Je croyais que c'était réciproque.
Tu as choisi la variété non réciproque.
حسنا، أخترت النوع الغير متبادل سيئ جدا لبشرتك
l'expression sincère de leur amour réciproque.
التعبير بمشاعرهم من القلب لحب كل واحد منهم للآخر
Mais ce n'était pas réciproque.
كان يكنُ مشاعرًا لي - لكن المشاعر لم تكن متبادلة؟
J'espère que c'était réciproque.
وأودُّ الإعتقاد أنّه لم يفعل هو كذلك.
Il espère que la réciproque est vraie.
وأعرب عن أمله في أن يكون شعور الوفد بالمثل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1301. المطابقة: 1301. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo