التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: formulaire de réclamation
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "réclamation" في العربية

مطالبة
شكوى
طلب
تعويض
ادعاء
مطلب
احتجاج
شكوة
شكاية
مطالبات التظلم
الخسائر
شكاوى
للمطالبة بالتعويض
مطالبته

اقتراحات

La réclamation d'Inspekta pour factures d'inspection impayées est libellée en dollars des États-Unis.
58- فواتير مطالبة Inspekta غير المسددة مقابل أعمال التفتيش محررة بدولارات الولايات المتحدة.
L'élément le plus important de cette réclamation du Ministère a trait à la perte d'un gros ordinateur Comparex 3083/3090.
157- ويتصل أكبر عنصر في مطالبة وزارة المالية بفقدان حاسوب كبير من طراز Comparex 3083/3090.
Le tableau ci-après indique le montant demandé pour chaque réclamation.
ويرد في الجدول أدناه بيان المبلغ المطالب به في كل مطالبة.
Chaque réclamation se décompose en de nombreux éléments.
123- وتضمنت كل مطالبة العديد من المطالبات الفرعية.
Le Comité estime que la réclamation de Krupp au titre de la «requête subsidiaire» est une réclamation conditionnelle.
291- يخلص الفريق إلى أن مطالبة شركة Krupp عن "المطالبة الفرعية" هي مطالبة طارئة.
Dommages aux ressources côtières (réclamation no 5000451)
1 - الأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية (المطالبة رقم 5000451)(9)
Il apparaît que la réclamation concerne des montants contractuels non réglés portés sur le projet de compte final d'Energoprojekt.
ويبدو أن المطالبة تتعلق بمبالغ تعاقدية غير مدفوعة أدرجت في مشروع الحساب النهائي ل Energoprojekt.
Banque centrale de Tunisie (réclamation no 4002595)
1- البنك المركزي التونسي (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 4002595)
g) Rejeter la réclamation ou le recours;
(ز) أن ترفض الشكوى أو طلب الاستئناف؛
Cette réclamation se rapporte au contrat numéro un.
والمطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية تتصل بالعقد رقم واحد.
National Projects a établi sa réclamation comme suit:
218- قامت الشركة الوطنية بحساب المطالبة على النحو التالي:
La réclamation décrite au paragraphe 124 porte sur plusieurs contrats.
140- وتنطوي المطالبة الوارد وصفها في الفقرة 124 على عدة عقود.
Partant, cette réclamation est irrecevable ratione materiae.
ويستتبع ذلك أن هذا الادعاء غير مقبول لأسباب تتعلق بالاختصاص الموضوعي.
et mécanismes de réclamation au niveau opérationnel
دال - آليات التظلم غير التابعة للدول/المستوى التشغيلي
Dans sa réclamation initiale, Energoprojekt a estimé que le manque à gagner représentait 11 % des bénéfices bruts rapportés par chacun des trois projets.
568- وكانت Energoprojekt قد قامت، في مطالبتها الأصلية، بحساب كسبها الفائت كنسبة مئوية قدرها 11 في المائة من العائدات الإجمالية على كل مشروع من المشاريع الثلاثة.
b) Faits motivant la réclamation;
(ب) الوقائع التي تدعم للمطالبة؛
l'appui de la réclamation 367 85
(أ) الأدلة المقدمة تأييداً للمطالبة 367 99
b/ Y compris une réclamation retirée.
(ب) تشمل مطالبة واحدة تم سحبها.
Le Comité constate que Technip n'a pas fourni assez d'éléments de preuve pour justifier sa réclamation au titre de dépenses pour détachement de personnel.
147- ويخلص الفريق إلى أن شركة Technip لم تقدم الأدلة الكافية لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
Sixième élément de réclamation - Autres projets compensatoires
6- الوحدة السادسة من المطالبة - المشاريع التعويضية الأخرى
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6928. المطابقة: 6928. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo