التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "réconfort" في العربية

أنظر أيضا: femmes de réconfort
بحث réconfort في: تعريف مرادفات
عزاء
مواساة
اطمئنان
مؤاساة
الراحة
الطمأنينة
راحة البال
عزائي

اقتراحات

146
Même le plus endurci des célibataires aspire au réconfort d'un amour constant.
حتى الأكثر العزاب ثباتاً يتوقون إلى عزاء الحب المستقر
Il ne peut y avoir de réconfort, M. Curwen.
لأيمكن أن يكون هناك أي عزاء، ياسيد كوروين
Mais Bruce a bien vécu, et c'est un peu un réconfort.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا
Mais son royaume est petit et sans réconfort.
لكن لسوء الحظ فإن مملكته صغيرة ولا تحتوي على الراحة
Merci, j'avais bien besoin de réconfort.
شكراً, (إيرل لقد كنت فعلاً في حاجة إلى رفع معنويـات الآن)
Tu pourrais au moins offrir quelques mots de réconfort.
ظننت بأنك على الأقل ستحاول تقديم بعض الكلمات التي تبعث على الراحة
Tu trouveras réconfort ici où ton père régnait.
تجد الراحة هنا، حيث والدك حكمت مرة واحدة.
Les enfants trouvent donc un réconfort auprès de leurs camarades dans les rues.
لذلك يجد الأطفال عزاء أكبر بين أقرانهم في الشوارع.
L'évolution positive de la situation en Haïti est également un objet de réconfort.
ونرحب أيضا ترحيبا شديدا بالتطورات ايجابية التي طرأت في هايتي.
Je ne peux cependant offrir aucun réconfort au Conseil.
بيد أني في هذا الشأن أيضا لا أملك أن أقدم إلى المجلس ما يبعث على الارتياح.
Donnez-moi du réconfort, mon monde s'écroule.
أعطني بعض الراحة؛ عالمي ينهار.
Ils sont presque une forme de réconfort.
إنّهم تقريبا نوع من الإعادة الطمأنينة.
Comment puis-je trouver du réconfort si je n'ai pas d'âme?
كيفَ عسايَ أجدُ المؤاساةَ إن لم أكن أملكُ روحاً؟
Seule la souffrance de Blanche-Neige m'apporte du réconfort.
(عزائي الوحيد، هو معاناةُ (سنو وأيت
Seulement cette chaleur, ce réconfort familier, chantant dans mon sang.
فقط أريد الدفء، والراحة المألوفة، الغناء داخل دمي.
Un peu de réconfort, monsieur ?
أتريدني أن أشعرك بسعادة يا سيّد؟
On vient vous donner du réconfort de Noël.
نُريدُ إعْطائك بَعْض هتافِ عيد الميلادِ.
Mon seul réconfort dans notre mariage.
، إنها سلوايّ الوحيدة في زواجنا!
Ton souvenir toujours avec moi est devenu un grand réconfort pour moi.
ذكريـاتك، دائماً كانت بـِ جانبى أصبحت دافئة، مريحة لي
Ella trouvait le réconfort dans les lettres que son père envoyait.
راحة (إيلا) الكبيرة كانت من خلال الخطابات التي يرسلها والدها أثناء سفره.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 914. المطابقة: 914. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo