التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rédigé" في العربية

اقتراحات

Un plan stratégique de réforme des prisons a été rédigé au Burundi.
وتمت صياغة خطة استراتيجية لإصلاح السجون في بوروندي.
L'organisation a rédigé plusieurs déclarations devant être présentées à la Commission du développement social.
وشاركت المنظمة بفعالية في صياغة مختلف البيانات المقدمة إلى لجنة التنمية الاجتماعية.
Un document de réflexion devrait également être rédigé pour chacun des thèmes subsidiaires.
وكذلك ينبغي إعداد ورقة مفاهيمية لكل موضوع من المواضيع الفرعية للمؤتمر.
Ce manuel devrait être rédigé en 2004.
ومن المتوقع إعداد الدليل عام 2004.
Cette équipe devrait également comprendre des experts individuels tirés des équipes qui ont rédigé les évaluations régionales.
ويجب أن يضمّ الفريق أيضاً خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية.
Ce projet de loi a été rédigé à la suite de consultations approfondies avec la population.
وتمت صياغة مشروع القانون بعد مشاورات مكثفة مع عامة الجمهور.
L'article 24 devrait être rédigé de façon plus simple et plus claire.
ينبغي صياغة المادة ٢٤ بطريقة أبسط وأوضح.
Le paragraphe c) devrait être rédigé en conséquence.
وينبغي صياغة الفقرة (ج) وفقا لذلك.
Il a été rédigé une stratégie pour l'élaboration des politiques concernant le marché du travail;
تمت صياغة استراتيجية تطوير السياسات العامة لسوق اليد العاملة؛
Ce paragraphe devrait être rédigé en termes plus souples.
وينبغي إذن صياغة الفقرة بأسلوب أكثر مرونة.
Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.
وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
Il faut donc espérer qu'un texte acceptable pourra être rédigé.
ومن المأمول أن يتم التمكن من صياغة نص مقبول.
Au moment où le présent rapport était rédigé, les discussions sur cette question se poursuivaient.
وكانت المناقشات جارية بهذا الشأن وقت إعداد هذا التقرير.
Un texte provisoire a cependant été rédigé:
ومع ذلك فقد صيغ نص مؤقّت على النحو التالي:
Ce projet pourrait être rédigé ainsi :
وهذا المشروع يمكن صياغته على النحو التالي:
Un rapport détaillé rédigé en espagnol sera distribué.
128- وسيتم توزيع تقرير مفصّل عن ذلك باللغة الاسبانية.
Le rapport doit être rédigé suivant les directives du Comité.
وينبغي أن يتبع هذا التقرير اضافي المبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة.
On dirait ton CV en rédigé.
يبدو أن سيرتك الذاتية مكتوبة في شكل فقرة.
Vous avez rédigé la déclaration, hier.
لقد كتبت البيان بالأمس، ذلك يجعلك متواطئاً.
A rédigé de nombreux ouvrages et publications :
أصدر العديد من المؤلفات والمنشورات، منها ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3567. المطابقة: 3567. الزمن المنقضي: 174 ميلّي ثانية.

rédige 471

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo