التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "régime alimentaire" في العربية

بحث régime alimentaire في: مرادفات
نظام غذائي
غذاء
تغذية
حمية
قوت
نظم غذائية
الغذائي
الأنظمة الغذائية
وجبات غذائية
نظام التغذية
العادات الغذائية
نمط الغذاء
La prévention primaire comprend un régime alimentaire sain et l'exercice physique.
وتشمل سُبل الوقاية الأوَّلية نظام غذائي صحي ونشاط بدني.
Le 4 avril, Zhou Bizhu ayant retrouvé un régime alimentaire normal, on avait estimé que les perfusions n'étaient plus nécessaires.
وفي 4 نيسان/أبريل وضعت جو بيجو على نظام غذائي عادي ورئي أن التغذية بالتسريب لم تعد ضرورية.
La baisse des revenus réels a également entraîné des changements négatifs dans le régime alimentaire de la population, qui achète souvent des produits meilleur marché pour remplacer des aliments plus coûteux et riches en vitamines.
كما أدى انخفاض الدخل الحقيقي إلى تغيرات سلبية في غذاء السكان، حيث يستعاض بالمنتجات الأرخص في كثير من الأحيان عن الأغذية المكلفة الغنية بالفيتامينات.
Le Comité était aussi préoccupé par la qualité du régime alimentaire de la population et l'accroissement de la mortalité maternelle qui en résultait.
كذلك يساور اللجنة القلق إزاء نوعية غذاء السكان وما يترتب عليها من زيادة في وفيات امهات.
Une allocation pour régime alimentaire d'au plus 20 dollars par mois peut être accordée aux prestataires dont l'état de santé exige une alimentation spéciale.
١٦٤- ويجوز صرف عوه تغذية بما يصل إلى ٠٢ دوراً شهرياً إلى المستفيدين الذين تتطلب ظروفهم الصحية اتباع نظام خاص للتغذية.
Environ 178 millions d'enfants dans le monde présentent un retard de croissance dû à une alimentation insuffisante, un régime alimentaire pauvre en oligo-éléments et en vitamines et aux maladies.
ويعاني نحو 178 مليون طفل على الصعيد العالمي من توقُّف النمو الناتج عن عدم تناول قدر كافٍ من الغذاء واتّباع نظام غذائي يفتقر إلى الفيتامينات والمعادن، والإصابة بالأمراض.
On trouve également la notion de régime alimentaire :
19- ويوجد أيضا مفهوم النظم الغذائية، كما يلي:
Malheureusement, la consommation totale de lipides est excessive dans le régime alimentaire lituanien.
459- ومع الأسف، فإن هناك إفراط في الاستهلاك الكلي للدهون في النظام الغذائي الليتواني.
Un régime alimentaire insuffisant et la maladie sont les causes directes de la malnutrition.
32 - يشكل نقص المدخول الغذائي والمرض السببين المباشرين لسوء التغذية.
Un régime alimentaire sain et l'activité physique font partie de la prévention.
وتشمل سبل الوقاية الأولية نظاما غذائيا صحيا ونشاطا بدنيا.
En conséquence, le régime alimentaire de la population s'est amélioré considérablement.
وبالتالي شهد النظام الغذائي للسكان تحسناً ملحوظاً.
Cette étude permettra de mieux connaître les différences de régime alimentaire entre les divers groupes.
وسيساعد ذلك على المام بالتباينات الغذائية فيما بين مختلف المجموعات.
Toutes les données disponibles indiquent que le régime alimentaire est suffisant et adéquat.
٤٠٣- وتشير جميع البيانات المتاحة إلى أن اغذية كافية ومئمة.
La composition du régime alimentaire de la population doit :
فالنظام الغذائي للسكان يجب أن يستوفي الشروط التالية:
réduire la fréquence des maladies liées au régime alimentaire au sein de la population
أن يقلل الأمراض المرتبطة بالتغذية لدى السكان
Soins de santé, régime alimentaire et nutrition, hygiène, médecine préventive;
الرعاية الصحية، الغذاء والتغذية، النظافة الشخصية، الطب الوقائي؛
L'apprentissage d'un régime alimentaire sain et équilibré.
التوعية بمبادئ التغذية السليمة والأغذية المتوازنة.
Esselstyn le régime alimentaire américain a beaucoup changé.
تغيّر النظام الغذائي الأمريكي بشكلٍ جذري.
Le régime alimentaire occidental était quasiment inexistant.
فعليّاً، كان نمط الغذاء الغربي غير موجوداً.
Votre régime alimentaire manque de vitamine C.
الأستهلاك الغذائي لفيتامين سي لديك منخفض جداً
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 462. المطابقة: 462. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo