التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "réglé" في العربية

اقتراحات

règle +10k
Ce problème devrait être réglé prochainement.
ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
Ce problème doit être réglé de façon inclusive, coopérative et non discriminatoire.
وينبغي حل هذه المسألة بطريقة شاملة وتعاونية وغير تمييزية.
Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.
ومن المأمول أن تجري تسوية هذا الجانب من المسألة من خلال المحاكم البريطانية في وقت قريب.
Ils ont également demandé que soit réglé le statut définitif d'Abyei.
وكرروا أيضا تأكيد دعوتهم إلى تسوية الوضع النهائي لأبيي.
Ce problème doit être réglé sans plus attendre.
وأردف قائلا إن هذه المشكلة يجب أن تُحل بدون أي مزيد من التأخير.
Il s'agit d'un problème structurel qui doit être réglé.
وهذه مسألة هيكلية يجب أن تُحل.
Ce problème devrait être réglé sans délai.
وينبغي حل هذه القضية بلا تأخير.
Ce problème ne peut être réglé uniquement à l'échelon des pays.
61 - ولا يمكن حل هذا الوضع على المستوى القطري وحده.
Lorsque le conflit a été réglé, la reprise a effectivement été surprenante.
وعندما تمت تسوية الصراع، كان انتعاش مدهشا.
Le problème politique de ce pays doit être réglé.
فالمشكلة السياسية هناك لا بد أن تحل.
Tous les participants sont convenus que le conflit ne pouvait être réglé militairement.
وقد وافق جميع المشتركين على أنه يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع.
Cet aspect devrait en principe être réglé au prochain Forum de la Fédération.
ويؤمل أن تحل هذه المسألة في منتدى اتحاد القادم.
Ce problème a également pu être réglé de manière satisfaisante.
وقد تم التوصل إلى تسوية مرضية لهذه المسألة أيضا.
Le dernier restant devrait être réglé sous peu.
ويتوقع أن تتم تسوية المبلغ الأخير المستحق في وقت قريب.
En 2010, neuf tribunaux itinérants ont réglé 186 affaires.
وفي عام 2010، فصلت تسع محاكم متنقلة في 186 قضية.
Ce problème doit être rapidement réglé.
وهذه المشكلة يتعين حلها على وجه السرعة.
Ce problème doit être réglé en priorité.
وأضاف أنه يجب معالجة تلك الحالة على أساس الأولوية.
Cet aspect de la recommandation est considéré comme réglé.
ويعتبر أن العمل بخصوص هذا الجانب من التوصية قد انتهى.
i) réglé la créance; soit
'1' قد سوى المطالبة؛ أو
Ce dernier problème sera bientôt réglé.
وستعالج اللجنة المسألة الأخيرة في الأشهر المقبلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4950. المطابقة: 4950. الزمن المنقضي: 91 ميلّي ثانية.

règle +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo