التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "régler" في العربية

بحث régler في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

1666
1330
Toutefois, certaines questions restent à régler.
وفي الوقت ذاته، تزال هناك مشاكل معينة باقية دون حل.
Nous devons tous travailler à régler ces questions pressantes.
ولا بد لنا من العمل جميعا على حل تلك القضايا الملحّة.
Il reste à régler plusieurs questions spécifiques.
35- ولا بد أيضا من حسم عدد من المسائل المتناثرة.
Leurs conclusions devraient régler définitivement cette question.
ويتوقع أن تفضي استنتاجاتها إلى حل نهائي لهذه المسألة.
Auparavant, il faudra régler plusieurs questions.
ويجب حل العديد من القضايا المتعلقة بالسياسة العامة قبل اعتماد ذلك المخطط.
Une plus grande transparence des comptes budgétaires contribuerait à régler ce problème.
ومن شأن زيادة شفافية الحسابات المالية أن تسهم في حل هذه المشكلة().
Une tasse de thé peut tout régler.
"كأسٌ من الشاي بإمكانه حل أي شيء"
Je pensais pouvoir régler ça seule.
لا ادرى اعتقد اننى استطيع حل هذا بنفسى
Les autorités doivent régler cette question d'urgence.
وقال إنه يجب على السلطات أن تعالج هذه المسألة على سبيل استعجال.
Plusieurs questions administratives restent encore à régler.
٥٥ - وأضاف قائ إن عددا من المسائل ادارية تزال تنتظر الحل.
Il subsiste plusieurs questions à régler.
٧ - وما زال هناك عدد من القضايا التي يتعين حلها.
Il reste quelques détails à régler avant...
لا تزال هناك بعض التفاصيل الصغيرة نحن نرغب في تسوية قبل...
Questions à régler avant le procès.
٦ - المسائل التي تثار قبل المحاكمة.
On espère pouvoir régler ces problèmes en 1999.
ومن المأمول أن تتم معالجة هذه المشاكل أثناء عام ٩٩٩١.
Mais seule la négociation peut régler nos problèmes.
لكن المفاوضات وحدها هــي التي يمكنها أن تحل مشاكلنا.
Il y avait quelques problèmes à régler.
وأن هناك بعض المشاكل التي تحتاج الى معالجة.
Il fallait faire beaucoup plus pour régler ce problème préoccupant.
وما زالت هنالك حاجة لفعل المزيد من أجل مواجهة هذه المسألة المزعجة.
Le Secrétariat devrait expliquer en détail comment il compte régler cette question.
ويتعين على الأمانة العامة أن تقدم شرحا مفصلا للكيفية التي تعتزم بها معالجة هذه المسألة.
Divers programmes de coopération aident à régler des problèmes concrets.
وفي بعض الحالات، قامت برامج التعاون بدور هام في التعرف على حلول لمشاكل محددة.
Le Secrétariat s'emploie à régler cette question avec les services concernés.
124 - وتعمل الأمانة العامة حاليا على معالجة هذه المسألة مع المكاتب ذات الصلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24174. المطابقة: 24174. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo