التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "régression" في العربية

بحث régression في: تعريف مرادفات
تراجع
انحدار
ارتداد
تقهقر
انتكاسة
نكوص
تراجعا
الوراء
التدهور
انخفاض
انتكاس
انتكاسات
Toutefois, ce pourcentage est en régression depuis 1993.
وهذه النسبة في تراجع مع ذلك منذ عام 1993.
La combinaison de ces facteurs a entraîné une régression sensible par rapport aux objectifs visés.
ونتج عن هذه العوامل مجتمعة تراجع كبير في هذه النقطة المرجعية.
La régression linéaire exige que les données soient approximativement linéaires.
٧ - ويقتضي انحدار الخطي أن تكون البيانات خطية تقريبا.
B. Méthodes et critères utilisés pour l'établissement de modèles de régression
باء - إجراءات ومعايير وضع نموذج انحدار
Centre kirghize pour la recherche mondiale : publication intitulée "Renaissance ou régression", Bichkek, 1996;
مركز قيرغيزستان للبحوث العالمية: "النهضة أو ارتداد"، بيشكيك، ٦٩٩١؛
Un artefact de régression primale ne doit pas affecter seulement l'apparence physique.
أي مصنوعة إرتدادِ يدوية أساسيةِ الذي قَدْ لا فقط يُؤثّرُ عليه الظهور الطبيعي.
Une fois ce choix opéré, on pourrait déterminer la méthode d'analyse par régression à appliquer.
وبعد إجراء ذلك التحليل يمكن البت في أسلوب حساب انحدار المقرر استخدامه.
La tendance montre une régression significative de cette pratique, des milliers de communautés l'ayant publiquement abandonnée.
وتشير الاتجاهات إلى تراجع كبير في هذه الممارسة، حيث تخلت عنها علناً آلاف من المجتمعات المحلية.
Les mesures d'austérité ont souvent pour effet d'entraîner une régression dans l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
13- وغالباً ما تؤدي تدابير التقشف إلى تراجع في التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Le danger est que ce sentiment d'insécurité conduise à une régression des sociétés.
والخطر يكمن في أن هذا الشعور بانعدام الأمن يمكن أن يؤدي إلى تراجع المجتمعات.
Un retour à la violence serait une régression inacceptable.
والعودة إلى العنف سوف تكون خطوة إلى الوراء غير مقبولة.
La régression infinie, c'est donc...
ذلك الانحدار لا حصر له، إذن، هو...
Le commerce africain dans les années 80 : résultats d'une analyse de régression
٨٤- التجارة افريقية في الثمانينات، مقارنة: بعض النتائج التراجعية
En revanche, une régression est manifeste à plusieurs autres égards :
5 - ومن ناحية ثانية، شهد العالم تراجعا واضحا من جوانب أخرى:
Le taux de mortalité infantile est également en régression.
كما هبط معدل وفيات اطفال حديثي الودة.
Depuis 1994, cette tendance est en légère régression.
ومنذ عام 1994، يتراجع هذا الاتجاه على نحو طفيف.
Ces statistiques montrent que les attitudes discriminatoires à l'égard des Dowa sont en régression constante.
تبين هذه الاحصاءات أن مشاعر التمييز لدى السكان آخذة في الانخفاض باستمرار.
On note une sensible régression de ce phénomène.
ومن الملاحظ أن هذه الظاهرة تتقهقر بشكل كبير.
La régression de la maladie est le résultat de la vaccination efficace.
وانخفضت الإصابات بالمرض نتيجة لفعالية التلقيح.
L'abandon du traditionnel consensus pourrait donc représenter une régression dans la sphère du développement.
وهكذا يمكن أن يمثل التخلي عن التقليد المتمثل في توافق الآراء انتكاسة في ساحة التنمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 850. المطابقة: 850. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo