التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: de réhydratation
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "réhydratation" في العربية

للإماهة
الإماهة الفموية
والعج باماهة
والإماهة
امهاء

اقتراحات

168
Évaluation de la campagne d'information concernant la réhydratation par voie buccale
تقييم الحملة الإعلامية بشأن العلاج بالإماهة الفموية
Il lui faut des antibiotiques et une réhydratation.
ما يَحتاجُه هو مضادات حيوية و تميه عبر الوريد
Renforcer l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée et les traitements par réhydratation orale à Gulu en 2008
زيادة استخدام الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات الأثر الطويل الأمد والعلاج بالإماهة الفموية في غولو في عام 2008
Le premier (sur la réhydratation orale) sera produit en juin 1997;
وسيبدأ إنتاج أولها - وهو عن أماهه الفموية - في موعد غايته حزيران/ يونيه ١٩٩٧؛
Les apports de vitamine A et la thérapie de la réhydratation ont permis de sauver plusieurs millions d'enfants.
وقد ساهمت مكمِّلات فيتامين أ والعلاج بالإماهة الفموية في إنقاذ ملايين من أرواح الأطفال.
Nous avons vu que la réhydratation orale et l'hygiène de base servent bien à sauver des vies.
ورأينا فعالية إعادة الإمياه عن طريق الفم، وتوفير متطلبات الصحة الأساسية في إنقــاذ الأرواح.
ii) Généraliser l'éducation des adultes dans les domaines de la réhydratation par voie orale en cas de diarrhée, du traitement des affections respiratoires et de la prévention des maladies transmissibles;
'٢' القيام على نطاق واسع بتعليم الكبار واستخدام العج باماهة الفموية في أمراض اسهال، وعج إصابات الجهاز التنفسي، والوقاية من امراض المعدية؛
Ils vont la garder à l'hôpital pour la réhydratation et la récupération après opération.
و سوف يبقونها في المستشفى لمعالجة الجفاف وفترة نقاهة
d) Immunisation, notamment dans le cadre du Programme étendu d'immunisation (EPI); et réhydratation orale;
)د(التحصـين، وخصوصا البرنامــج الوطــني للتحصين، والعج بإعطاء محلول الجفاف عن طريق الفم؛
De même, ces actions ont été renforcées avec la relance du programme correspondant de 1988 en se fondant sur la promotion de la réhydratation orale des enfants de moins de deux ans atteints de diarrhées.
وتم تعزيز هذه التدابير من خلال تنشيط البرنامج المناظر المنفّذ في عام 1988، وذلك استناداً الى تعزيز تدابير تعويض السوائل عن طريق الفم لدى الأطفال دون سن السنتين المصابين بالإسهال.
On a beaucoup progressé dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants, en particulier dans les domaines de l'immunisation, de la réhydratation buccale, de l'apport complémentaire en micronutriments et de l'éducation sanitaire.
وأحرزت تقدما كبيرا نحو تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، سيما في مجات التحصين، والعج باماهة الفموية، وتوفير المغذيات الدقيقة والتثقيف الصحي.
L'on s'est fixé pour objectif de traiter par la réhydratation par voie orale 80 % des cas d'ici à 1995 et 90 % en 1997, les pourcentages de gestion correcte des cas devant s'élever respectivement à 50 % et 60 %.
وحددت أهداف استخدام المعالجة باماهة الفموية في تحقيق معدل ٨٠ في المائة في عام ١٩٩٥ و ٩٠ في المائة في ١٩٩٧، أي بزيادة ٥٠ في المائة و ٦٠ في المائة، على التوالي، من ادارة السليمة للحات.
c) Réhydratation orale de l'enfant souffrant de diarrhées aiguës;
(ج) علاج حالات الجفاف عن طريق الفم للأطفال المصابين بإسهال حاد؛
Bon pour la réhydratation.
Création de centres de traitement par réhydratation (TRO);
إنشاء مراكز العلاج بالإماهة الفموية؛
En 1995, une grande campagne d'information concernant la réhydratation par voie buccale a été lancée en vue d'atteindre ceux que l'on n'avait pu convaincre de changer leur mode de vie.
وفي 1995، أعدت حملة إعلامية بشأن العلاج بالإماهة الفموية تستهدف الأشخاص الذين لم يقتنعوا بتغيير ممارساتهم.
Après la campagne comme avant, ce seront toujours les femmes les plus éduquées qui vont recourir majoritairement à la réhydratation par voie buccale, les taux d'utilisation augmentant néanmoins à tous les niveaux d'éducation.
وتظل الأمهات الأكثر تعلما أكثر احتمالا لاستخدام العلاج بالإماهة الفموية قبل الحملة وبعدها، حيث ترتفع معدلات الاستخدام في جميع المستويات التعليمية.
P1.b. Pays n'ayant pas connu de rupture de stocks de préparations pour réhydratation orale de plus d'un mois au niveau national
البرنامج 1- ب -1 البلدان التي لا تتاح فيها مخزونات أملاح الإماهة الفموية لأكثر من شهر على المستوى الوطني
Déchoquage Réhydratation Immobilisation des fractures
3- السيطرة على الإسهال
Programme élargi de vaccinationb Réhydratation par voie oraleb
برنامج التحصين الموسع)ب(
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45. المطابقة: 45. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo