التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "réservation à l'avance" في العربية

بحث réservation à l'avance في: مرادفات
حجز مقدما
Des compagnies de limousines-taxis desservant l'aéroport 44444) assurent aussi ces liaisons et offrent des tarifs réduits aux clients qui font leur réservation à l'avance.
وهناك شركات تشغل سيارات أجرة عادية وسيارات "ليموزين" على خط المطار 44444)) وتقدم خدماتــها بأسعار مخفضة للزبائن الذين يحجزون مسبقا.
Néanmoins, des tickets à prix réduits voire des entrées gratuites, ainsi qu'une assistance spéciale (réservation à l'avance, transport aller-retour offert et visite guidée) sont offerts aux personnes handicapées.
ومع ذلك، تقدَّم إلى الأشخاص ذوي الإعاقة تذاكر مخفضة بل ودخولاً مجانياً فضلاً عن المساعدة الخاصة (خدمات الحجز المبكر، والانتقال المجاني ذهاباً وإياباً، والجولات المصحوبة بالمرشدين).
Des aires d'accueil permettent d'utiliser des postes de travail sans réservation à l'avance.
ويوفر الحيز المتاح للاستخدام العابر ترتيبات مخصصة للتشارك في المكاتب دون الحاجة إلى حجز مسبق.

نتائج أخرى

Les Islander bimoteurs qui assurent les liaisons doivent être réservés à l'avance.
وهي تقل الركاب والبريد والمرضى بين مستوطنات الجزيرة وستانلي في رحت تحجز مسبقا.
Il est donc primordial que l'État mais aussi la population guatémaltèque dans son ensemble se consacrent sans réserve à l'avancement du processus de paix.
لذا، كان من الضروري أن يقوم شعب غواتيمالا بأكمله، لا حكومته وحدها، بتكريس نفسه لدفع عملية السلام قدما.
Il est recommandé de réserver à l'avance les services qui pourraient être demandés au Business Center.
ويوصى بإعلام مركز الأعمال مقدماً إذا احتيج إلى خدمات كثيرة.
Les délégations qui auront besoin de salles pour des consultations ou d'autres réunions sont invitées à les réserver à l'avance auprès du secrétariat.
وعندما يلزم تخصيص هذه المرافق لإجراء مشاورات أو لاجتماعات أخرى، يرجى من الوفود أن تبادر مشكورة إلى الاتصال بالأمانة لعمل حجوزات مسبقة.
Il est amplement démontré qu'effectuer les réservations à l'avance permet d'obtenir des tarifs beaucoup plus intéressants.
75 - توجـد أدلـة كافية تُظهر أن الحجز مقدماً يؤدي إلى الحصول على أسعار سفر أدنى بقدر هام.
Pour couvrir leurs dépenses, ils pourraient se réserver à l'avance une partie des bénéfices futurs, faisant ainsi payer le pollueur de manière progressive sans menacer la poursuite des opérations.
ويمكن الحصول على التعويض مقابل هذه النفقات عن طريق احتجاز ايرادات الناتجة من انشطة المقبلة، وبالتالي جعل الملوث يدفع، ولكن على أساس متزايد ودون التأثير على استمرار العملية.
Je crois qu'il n'a pas reservé à l'avance, pour que nous restions dans une chambre avec un lit.
أظنُ أنه لم يحجزها بعد... نحتاج بعض الوقت لنحصل على. غرفة بسرير واحد, و هذا مزعج...
Ils peuvent non seulement réserver à l'avance les livres qu'ils souhaitent emprunter, ce qui limite les pertes de temps généralement liées aux prêts d'ouvrage, mais chose plus importante encore, télécharger également le texte intégral des articles disponibles.
وإضافة إلى أن بمقدورهم حجز الكتب مسبقا من المكتبة، ومن ثم خفض المدة الزمنية التي يقضونها في استعارة الكتب، فإن الأهم من ذلك أنهم يستطيعون تنزيل النص الكامل للمقالات عند توافرها.
f) Toute détérioration de la situation financière du PNUD se répercuterait sur le Centre du développement local, à moins que des crédits ne soient réservés à l'avance ou qu'un accord spécial de financement ne soit préétabli;
(و) أي تغير سلبي يطرأ في المستقبل على الوضع المالي للبرنامج الإنمائي من شأنه أن يؤثر على مركز التنمية المحلية - إلا إذا أمكن التوصل إلى اتفاق مسبق بشأن "تخصيص داخلي للمبالغ" أو إلى اتفاق تمويل محدد؛
La Mission a ainsi pu bénéficier de tarifs réduits en faisant des réservations longtemps à l'avance, et de tarifs moins élevés pour les billets d'avion.
وقد سهل هذا الأمر للبعثة القيام بالحجز المسبق كما يسر الحصول على تذاكر أرخص للسفر جوا.
Il est vivement recommandé aux participants qui souhaiteraient faire du tourisme en Thaïlande avant ou après la Conférence de prendre des réservations suffisamment à l'avance.
ويوصى جداً بأن تحجز رحلات ما قبل المؤتمر وما بعده قبل موعدها بفترة طويلة لتأمينها.
Je ne pense pas qu'ils prennent les réservations 6 ans à l'avance.
لا اعتتقد انهم سيأخذون اي حجوزات لستة سنوات قادمة
Celui où il faut réserver 6 mois à l'avance ?
هل تعني المحلّ الذي يجب أن تحجز ستة أشهر مقدّماً؟
Il a fallu que je réserve des semaines à l'avance.
كان لابد أن أحجزهم منذ أسابيع مقدما
Les installations de conférence à Bonn étant généralement réservées très longtemps à l'avance, il faudra s'y prendre le plus tôt possible.
19- وعادة ما تكون مرافق المؤتمرات محجوزة منذ مدة لذا يتعين القيام بالحجز في وقت مبكر ما أمكن.
Ainsi, les mesures prises par la Force pour avoir recours plus souvent aux vols commerciaux et réserver les billets à l'avance ont permis de réduire le coût de la relève du personnel militaire et de police.
وعلى سبيل المثال، أفضت مبادرات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص فيما يتعلق بزيادة استخدام الرحلات الجوية التجارية والحجز المبكر إلى انخفاض تكلفة عمليات تناوب القوات وأفراد الشرطة
Patron, ces technologies sont à réserver des semaines à l'avance.
هذه الاجهزة يتم الحجز عليها مسـبقا لكثرة الطلب عليها
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12040. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 339 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo