التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "résistance" في العربية

بحث résistance في: تعريف مرادفات
مقاومة
مرونة
صمود
قدرة
معارضة
تحمل
متانة
مقاوم
ممانعة
التكيف
التأقلم
الرجوعية
مقاومته مواجهة
المقاوم

اقتراحات

707
d) Étude sur la résistance aux antipaludéens à Kinshasa;
)د(دراسة عن مقاومة العقاقير المضادة للمريا في كينشاسا؛
Ils foncent sans résistance vers la capitale.
يتجهون الى العاصمة, مع وجود مقاومة قليلة.
Renforcer la capacité de résistance des pays africains les moins avancés en développant les capacités de production
تعزيز مرونة أقل البلدان نموا في أفريقيا بتنمية قدراتها الإنتاجية
Les troupes zaïroises déposèrent leurs armes et se rendirent sans résistance.
وسلمت القوات الزائيرية أسلحتها واستسلمت ب مقاومة.
Durant tout ce temps, la SFOR n'a rencontré aucune résistance.
وخل هذه المرة، لم تواجه القوة أية مقاومة.
Les minorités en butte à la discrimination réagissent souvent en adoptant des stratégies de résistance.
٠٨ - واقليات التي تتعرض للتمييز يكون ردها عادة استحداث استراتيجيات مقاومة.
Au début, le programme a rencontré également de la résistance dans la population.
كما واجه البرنامج في البداية مقاومة من الناس.
Après avoir opposé une résistance féroce, les rebelles ont fui, en abandonnant la population civile.
وبعد أن قاوم المتمردون مقاومة شرسة هربوا تاركين وراءهم السكان المدنيين.
La cible doit opposer une résistance considérable.
ولا بد أن الهدف يبدي مقاومة كبيرة.
Toutefois, la réforme réglementaire du système financier international suscite toujours autant de résistance.
بيد أن مقاومة إدخال إصلاحات رقابية على النظام المالي الدولي لا تزال مستمرة.
Une des raisons de cette résurgence est la résistance au multiculturalisme.
وأضاف أن أحد أسباب هذا الانبعاث يكمن في مقاومة التعددية الثقافية.
Notre indépendance sous-tend la résistance héroïque de Cuba à un blocus injuste et condamné par la communauté internationale.
نحن نمتلك استقلالا يدعم مقاومة كوبا البطولية للحصار الظالم والمدان دوليا.
A - Absence de pièces mobiles, résistance aux produits chimiques et aux vibrations
المزايا: عدم وجود أجزاء متحركة، مقاومة للمواد الكيميائية والاهتزازات
Le kôl'à a été adopté malgré la réticence, voire la résistance, de certains milieux conservateurs.
وقد اعتُمِد الخُلع بالرغم من تردُّد بل مقاومة أوساط محافِظة معينة.
On sent une énorme résistance à adopter des mécanismes efficaces de régulation des marchés financiers.
وهناك مقاومة شديدة لاعتماد آليات فعالة لتنظيم الأسواق المالية.
la résistance à la sécheresse par le développement de la biotechnologie ;
(ب) مقاومة الجفاف بتطوير التكنولوجيا الأحيائية؛
Année où la résistance a été signalée pour la première fois
السنة التي تم فيها أول إبلاغ عن وجود حالة مقاومة
Veuillez indiquer la stratégie employée pour la gestion de la résistance des vecteurs
54 - من فضلك شِر إلى استراتيجية إدارة مقاومة الناقلات المستخدمة:
Peut-être existe-t-il une résistance publique analogue aux quotas et aux objectifs en Australie.
وربما هناك مقاومة عامة مماثلة لنظام الحصص في أستراليا.
Aucune résistance à l'occupation ne saurait justifier le terrorisme.
فلا يمكن لأي مقاومة للاحتلال أن تبرر الإرهاب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5315. المطابقة: 5315. الزمن المنقضي: 315 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo