التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rétabli" في العربية

استعادة أعادت إعادة أعاد
استعادت
وأعادت
استعاد
وأعاد
بإعادة
أعيد إنشاء
أعيدت
استعدنا
استأنفت
Le Syndicat du personnel voudrait qu'un équilibre juste soit rétabli.
وقالت إن اتحاد الموظفين يأمل في استعادة التوازن العادل بين الإدارة والموظفين.
Toutefois, ce programme n'a pas rétabli la confiance des marchés.
غير أن البرنامج لم يؤد إلى استعادة الثقة في السوق.
En août 2001, le Gouvernement a rétabli la politique de garanties gouvernementales aux PME.
وفي آب/أغسطس 2001، أعادت الحكومة سياسة تقديم ضمانات حكومية إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
Nous avons effectué d'importantes réformes juridiques qui ont véritablement rétabli notre système judiciaire.
وقد نفذنا إصلاحات قانونية مهمة أعادت بالفعل نظامنا القانوني إلى العمل.
Le Président constitutionnel du Honduras, le compagnon José Manuel Zelaya Rosales, doit être rétabli immédiatement et inconditionnellement.
22 - ويجب إعادة الرئيس الدستوري لهندوراس، الرفيق خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، إلى سدة الحكم فورا وبدون شروط.
La Nouvelle-Zélande a souligné avec une vive préoccupation que le Gouvernement légitime devrait être rétabli dans le cadre d'un processus crédible.
29- وأعربت نيوزيلندا عن قلقها العميق إزاء ضرورة إعادة الحكومة الشرعية بواسطة عملية ذات مصداقية.
Le Gouvernement de réconciliation nationale n'est toujours pas rétabli dans toute son intégrité.
ولم تتحقق بعد استعادة الوحدة الكاملة لحكومة المصالحة الوطنية.
Justice sera rendue promptement et l'ordre sera rétabli.
سيتم تنفيذ العدالة بسرعة وسيتم استعادة النظام
Ainsi, au bout de trois ans, le libre-échange serait rétabli pour le commerce international du coton.
وعلى ذلك، وبعد ثلاث سنوات، يتم استعادة الأسواق الحرة للتجارة الدولية في القطن.
A créé ou rétabli 38 antennes dans les grandes villes des États-Unis
أنشأ أو أعاد فتح 38 فرعا في كبريات المدن في الولايات المتحدة.
Cap sera rétabli pour les barrages.
يبدوا أن الكابتن سيشفى ليلعب المباريات الفاصلة ماذا؟
Son corps est déjà presque rétabli...
ليس فقط جسدها هو الذي تقريباً تعافى تماماً
Le Programme de contestation judiciaire a été rétabli en 1993.
١٠٥- وقد أعيد العمل ببرنامج الطعون أمام المحاكم في عام ١٩٩٣.
Que le gouvernement était rétabli dans l'Est.
قال ان الحكومةُ كَانَ قَدْ تم استعادتها في الشرقَ.
Excellent. Vous êtes presque rétabli!
! ممتاز! لقد أوشكت على العودة لطبيعتك
Il faut espérer que le programme en question sera rétabli.
ومن المأمول فيه أن يعاد البرنامج ذو الصلة مرة أخرى.
Ayant rétabli l'indépendance démocratiquement, la société lituanienne a connu des changements socioéconomiques inévitables.
وبعد أن استعاد مجتمع ليتوانيا الاستقلال بطريقة ديمقراطية، فقد واجه تغيرات اقتصادية واجتماعية لا مفر منها.
Les agents des douanes et de l'immigration ont rétabli les contrôles à cinq postes frontière
أعاد موظفو الجمارك والهجرة بسط السيطرة الحكومية في 5 مواقع حدودية
L'intéressé a été rétabli dans ses fonctions.
وقد أُعيد الموظف القضائي إلى منصبه.
Il souhaitait reprendre sa coopération avec le Niger lorsque l'état de droit serait rétabli.
وتمنت استئناف تعاونها مع النيجر حالما تستعاد سيادة القانون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1248. المطابقة: 1248. الزمن المنقضي: 103 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo