التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rapport avec la technique ou l'informatique" في العربية

Aujourd'hui, 35 % des Américains pratiquent un métier intellectuellement exigeant, pas seulement ces métiers eux-mêmes, tels qu'avocat, médecin, scientifique, ou conférencier, mais beaucoup, beaucoup d'autres métiers en rapport avec la technique ou l'informatique.
اليوم، 35 في المئة من الأميركيين يمارسون المهن التي تتطلب المعرفة، ليس فقط إلى المهن المناسبة مثل المحامي أو طبيب أو عالم أو مدرس، لكن الكثير والكثير من المهن الفرعية كالفني، ومبرمج كمبيوتر.

نتائج أخرى

Près de la moitié de la population européenne et d'origine en partie européenne économiquement active exerce une profession en rapport avec le droit, avec la technique ou encore une profession intellectuelle bien rémunérée.
وتشغل نسبة تقل بقليل عن 50 في المائة من السكان الأوروبيين والسكان المنحدرين جزئياً من أصل أوروبي الناشطين اقتصادياً وظائف عالية الأجر إما كمشرعين أو مهنيين أو تقنيين.
En 1996, près du tiers des Rotumans exerçaient une profession en rapport avec le droit, avec la technique ou encore une profession intellectuelle, soit bien plus que les Indo-Fidjiens et les Fidjiens de souche.
وفي عام 1996، كان أكثر من 30 في المائة من الروتومان يشغلون مناصب تشريعية أو مهنية أو تقنية، وهي نسبة تفوق بكثير النسبة نفسها لدى الفيجيين من أصل هندي والفيجيين الأصليين.
Ça combine les mouvements du pole avec la technique de ballet.
وهو يجمع بين التحركات من الرقص القطب مع تقنية الباليه.
L'informatique moderne et les techniques d'enquête spéciales ont souvent été citées en rapport avec les besoins identifiés dans le domaine du renforcement des capacités et un État a évoqué le besoin de formation initiale des fonctionnaires de justice.
وأُبرزت أهمية تكنولوجيا المعلومات الحديثة وأساليب التحري الخاصة في سياق بناء القدرات، وأشارت إحدى الدول إلى ضرورة توفير تدريب أَوّلي للموظفين القضائيين.
Pourtant, les firmes indiennes n'ont obtenu que des résultats mitigés dans les adjudications internationales, car elles se voient souvent dans l'impossibilité de satisfaire aux exigences du cahier des charges sur des aspects sans rapport avec la technique, la fourniture de garanties bancaires par exemple.
ومع ذلك، فإن الشركات الهندية لم تلق إلا نجاحاً محدوداً في العطاءات التنافسية الدولية، نظراً لأنها كثيراً ما تتحقق في مراعاة عناصر غير العناصر التقنية في إجراءات العطاءات، مثلاً في توفير الضمانات المصرفية.
Le journal parle de son succès avec la technique du temple du rêve Égyptien, mais...
مجلة يسجل نجاحه مع الحلم المصري معبد التقنية، ولكن...
Avec la technique que les dragons nous ont montrée, Zuko et moi serons imbattables.
بهذه التقنية التي أورنا أيها التنانين زوكو و أنا سنكون غير قابلين للإيقاف
L'épée doit se mouvoir avec l'âme, non avec la technique!
يجب على السيف أن يتحرك وفق إرادة الروح وليس التقنيات!
Calmer les enfants avec la technique de :
في هذه اللحظة تكونون" "قد هدّأتم الأولاد وحافظتم على الهدوء
Familiarisation avec la technique de positionnement utilisant le système GPS;
التعرف على تقنيات تحديد المواقع باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع؛
De plus, certaines activités en rapport avec l'informatique ont été reportées à 2005.
وقد أُعيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005.
Une interdiction de fournir toute assistance technique ou financière en rapport avec ces biens;
منع تقديم أي شكل من أشكال المساعدة التقنية أو المالية فيما يتصل بهذه السلع؛
L'interdiction de la fourniture de formation technique ou d'autres services en rapport avec ces secteurs (art. 4.2);
حظر توفير التدريب التقني وغيره من الخدمات ذات الصلة بهذه القطاعات (المادة 4-2)؛
Stratégies visant à promouvoir l'intérêt des filles et des femmes pour les mathématiques, la science et la technique, y compris l'informatique et la télématique
استراتيجيات لحفز اهتمام الفتيات والنساء بالرياضيات والعلوم والتكنولوجيا بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
La formulation des spécifications techniques détaillées s'inspirera de l'expérience acquise avec la technique TT:CLEAR.
37- وصياغة المواصفات التقنية المفصلة يمكنها الإفادة من مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا.
La démarche mathématique à suivre dans ce cas présente des similitudes avec la technique des dérivées secondes employée pour rehausser les cartes de champ de potentiel couramment établies en prospection géophysique, aussi bien gravimétrique que magnétique.
ولهذه المنهجية الرياضية بعض أوجه التشابه مع أسلوب المشتق الثاني المستخدم في توضيح خرائط المجال الكُموني التي ترسم بشكل روتيني في استكشاف الجيوفيزيائي بالجاذبية والمغنطيسية.
Le temps nécessaire pour procéder à un achat serait considérablement inférieur avec la technique des enchères en ligne qu'avec la méthode traditionnelle de soumission des offres sur papier.
يُقال إن الوقت اللازم لإجراء عملية إشتراء باستخدام أسلوب المناقصة العلنية بالإتصال الحاسوبي المباشر منخفض إلى حد كبير مقارنة بعملية الاقتراحات الورقية التقليدية.
Avec la technique, on a trouvé ça.
Commençons avec la technique du "bon et du méchant."
نحن سوف نبدأ بلعبة "الشرطي الصالح و الشرطي السيء"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19746. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo