التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: rapports soumis par les pays
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rapports soumis" في العربية

التقارير المقدمة تقارير التقارير التي تقدمها
التقارير التي تقدم
التقارير المعروضة
التقارير الواردة
التقارير التي قدمت
التقارير التي قدمتها
التقارير التي قدمها

اقتراحات

dépouillement et analyse des rapports soumis 35-38 13
واو - مقارنة الجداول الزمنية للإبلاغ، وترتيب وتحليل التقارير المقدمة 35-38 14
Aperçu des rapports soumis par les rapporteurs spéciaux
ثانيا - لمحة عامة عن التقارير المقدمة من المقررين الخاصين
Les ONG apportent souvent des contributions utiles aux rapports soumis par les États parties.
8- غالباً ما تقدم المنظمات غير الحكومية مدخلات مفيدة في تقارير الدولة الطرف.
On trouvera dans les sections ci-après une synthèse des rapports soumis.
11- ويرد في الفروع التالية توليف لما قُدِّم من تقارير.
Examen trimestriel par l'Assemblée nationale des dépenses budgétaires sur la base des rapports soumis par le Ministère du budget
إجراء الجمعية الوطنية استعراضا فصليا لنفقات الميزانية على أساس التقارير التي تقدمها الوزارة المكلفة بالميزانية
Les rapports soumis par les États conformément aux obligations que leur imposait la Convention pouvait être mis à profit pour aborder la question des femmes et des manifestations pacifiques.
ومن الممكن استخدام التقارير التي تقدمها الدول وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية لمعالجة مسألة المرأة والاحتجاجات السلمية.
Les rapports soumis par les OSC accréditées comprennent :
8- تتضمن التقارير المقدمة عن طريق منظمات المجتمع المدني المعتمدة:
VII. Contribution au questionnaire relatif à l'amélioration des rapports soumis à l'Instance permanente
سابعا - الإسهام في وضع استبيان لتحسين التقارير المقدمة إلى المنتدى الدائم
ii) Nombre de rapports soumis pour les réunions de groupe des présidents
'2' عدد التقارير المقدمة لأغراض اجتماعات الأفرقة
Plus grand nombre de rapports soumis au titre des deux conventions;
زيادة عدد التقارير المقدمة من جانب كلتي الاتفاقيتين؛
II. État des rapports soumis par les parties prenantes
ثانياً - حالة التقارير المقدمة من أصحاب المصلحة
Elles sont présentées dans les rapports soumis à l'Instance.
وهي واردة في التقارير المقدمة إلى المنتدى.
Les rapports soumis par les équipes seront mis à la disposition de Sous-Comité.
وستتاح للجنة الفرعية التقارير المقدمة من أفرقة العمل.
Mesure des résultats : nombre de rapports soumis aux organes conventionnels de l'ONU
مقياس الأداء: عدد التقارير المقدمة إلى الهيئات التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات
Examen et synthèse des rapports soumis par les États parties à la Convention sur leur politique nationale relative aux changements climatiques
استعراض وتوليف التقارير المقدمة من الأطراف في الاتفاقية بشأن السياسات الوطنية فيما يتعلق بتغير المناخ
Les opinions, remarques et suggestions faites sont présentées sous forme de rapports soumis au Parlement en vertu de procédures établies.
وتتخذ الآراء والملاحظات والاقتراحات شكل التقارير المقدمة إلى البرلمان بمقتضى الإجراءات القائمة.
La qualité des rapports soumis par les États parties aux différents organes conventionnels varie considérablement.
إن نوعية تقارير الدول الأطراف المقدمة إلى مختلف هيئات المعاهدات تختلف اختلافاً كبيراً.
Mesure des résultats : pourcentage de rapports soumis dans les délais impartis
(نسبة التقارير المقدمة في حينها)
La délégation pakistanaise partage les inquiétudes que suscite la qualité déplorable de certains rapports soumis à la Commission.
وأعلن مشاطرة وفد بلده الشواغل إزاء رداءة نوعية بعض التقارير المقدمة إلى اللجنة.
À l'heure actuelle, le système demande des fonds sur la base des rapports soumis.
ويطلب النظام الأموال حاليا على أساس التقارير المقدمة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 681. المطابقة: 681. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo