التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rassurer" في العربية

بحث rassurer في: تعريف القاموس مرادفات
لطمأنة
وطمأنة
أؤكد
الطمأنينة
بتحسن
تطمين
طمأن
أهدأ
أمن
طمأنة أطمئن
يطمئن
تطمئن
يطمئنوا
نطمئن

اقتراحات

En Afrique du Sud, les autorités continuent de mettre en place une forte capacité réglementaire afin de protéger les consommateurs et de rassurer les investisseurs.
وفي جنوب أفريقيا تواصل الحكومة تطوير قدرة تنظيمية قوية لحماية المستهلكين وطمأنة المستثمرين.
Mais je voudrais rassurer le Conseil en indiquant que les États-Unis restent foncièrement attachés au Timor oriental.
ولكني أود أن أؤكد للمجلس أن الولايات المتحدة ستظل ملتزمة تجاه تيمور الشرقية.
Je tiens à rassurer le Conseil quant à l'attachement constant de l'Union européenne à la question de la protection des civils.
وأود أن أؤكد للمجلس مجددا التزام الاتحاد الأوروبي المتواصل بمسألة حماية المدنيين.
Je vais descendre pour rassurer Rachel.
، سأنام في الطابق السفلي(من أجل (راشيل.
Non, Milady, laissez-moi vous rassurer.
لا، (ميليدى) اسمحي لي بأن أطمئن قلبك
J'ai voulu rassurer Mme Farr.
"(كنت أحاول طمأنة السيّدة (فار"
Appelez votre soeur pour la rassurer.
أتصلي بأختكِ، و أعلميها إنك بخير.
J'ai invité Justin et Tommy pour la rassurer.
أنا دعوت (جاستن) و (تومي لأن أمي بدأ يصيبها الشك)
Snow buvait dans la même coupe pour rassurer.
كان (سنو) يشرب من ذات الكأس ليبعد عنه الشبهة
Sammy essayait de rassurer Beth concernant Paul.
وكأن (سامي) يُحاول طمأنة (بيث) بشأن (بول).
La délégation pourra peut-être rassurer le Comité à ce sujet.
وطلب إلى الوفد أن يطمئن اللجنة في هذا الصدد.
Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.
والهدف من هذه الاستراتيجية هو طمأنة الناخبين وردع التشويش.
Je pense que cela devrait rassurer nos partenaires calédoniens.
وأعتقد أن هذا جدير بأن يطمئن شركاءنا الكاليدونيين.
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Si ça peut vous rassurer, vous ne les trouverez jamais.
إذا كان هذا سيريحكم فأنتم لن تجدوها أبداً
Alors le résultat a dû vous rassurer.
اذن لا بد من ان النتيجة قد طمأنتك
Et je n'arriverai jamais à te rassurer.
هنا تكمن "مسألتك" يا (بروك و لن أكون أبداً قادراً على ردعها لك)
Attends, tu sais ce que veut dire 'rassurer'?
إنتظر هل تعلم ماذا تعني طمأنتها؟
Il croyait que les statistiques pouvaient nous rassurer.
لقد إعتقد أن الإحصائيات يمكن أن تشعرنا بتحسن أجل
Tu veux que je parle à Rhonda pour te rassurer ?
أتريدني أن أذهب للتحدث مع (روندا لكي تهدأ
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1008. المطابقة: 1008. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo