التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ratifié" في العربية

اقتراحات

489
ratifie 248
224
196
Le 1er mars 1999,104 États avaient ratifié le Protocole.
وحتى ١ آذار/ مارس ١٩٩٩، كانت ١٠٤ دول قد صدقت على هذا البروتوكول.
Vanuatu a ratifié sans réserve la Convention en 1995 et le Protocole facultatif en décembre 2006.
3 - وأضافت أن فانواتو صدقت على الاتفاقية بدون تحفظات في عام 1995، وعلى البروتوكول الاختياري في كانون الأول/ديسمبر 2006.
Cet accord n'a pas encore été ratifié.
ولم يتم التصديق على هذا الاتفاق بعد.
Nous espérons que ce traité sera ratifié prochainement.
ونأمل أن يجري التصديق على هذه المعاهدة قريبا.
Par ailleurs Vanuatu n'avait pas ratifié le Protocole facultatif.
وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري.
Nouvelles Parties qui ont ratifié la Convention.
الأطراف الجديدة التي صدقت على الاتفاقية.
Ces faits étaient connus des États-Unis quand ils ont ratifié le Pacte.
وكانت الولايات المتحدة على علم بهذه المستجدات عندما صدقت على العهد.
L'Indonésie a souligné que le Sénégal avait ratifié de nombreuses conventions internationales et avait participé à leur codification.
وشددت إندونيسيا على أن السنغال صدقت على اتفاقيات دولية كثيرة وشاركت في تدوينها.
Certains ont précisé qu'ils ont ratifié cet instrument sans aucune réserve.
وذكرت بعض الدول على وجه التحديد أنها صدقت على هذا الصك دون أية تحفظات.
Ce protocole a été ratifié et adopté en août 2008.
وقد تم التصديق على هذا البروتوكول واعتماده خلال آب/أغسطس 2008.
Protocole de non-agression, ratifié le 17 mai 1979;
البروتوكول المتعلق بعدم العدوان: صدّقت عليه في 17 أيار/مايو 1979؛
Le 14 mars 2008, Madagascar a ratifié le Statut.
وفي 14 آذار/مارس 2008، صدقت مدغشقر على نظام روما الأساسي.
L'Indonésie a ratifié sept des instruments antiterroristes universels.
2 - وصادقت إندونيسيا على 7 من الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب.
La Guinée-Bissau a ratifié la Convention le 22 mai 2001.
1- صدّقت غينيا - بيساو على الاتفاقية في 22 أيار/مايو 2001.
L'instrument devrait pouvoir être ratifié comme un tout.
(د) ينبغي أن يتيح الصك المجال للتصديق عليه بوصفه صفقة وحيدة.
Les Fidji n'ont pas ratifié le Protocole facultatif.
16 - أعربت عن القلق لعدم تصديق فيجي على البروتوكول الاختياري.
Elle a entre autres ratifié les accords suivants:
ومن بين الاتفاقات التي صدقت عليها بولندا ما يلي:
Le Brésil a ratifié notamment les instruments suivants:
وتشمل المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صدقت عليها البرازيل ما يلي:
Trois en ont ratifié quatre ou moins.
وصدّقت ثلاث دول على أربعة صكوك أو أقل.
Soixante pays ont à présent ratifié cet instrument.
وقد صدّق على معاهدة حظر التجارب الآن ستون دولة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6775. المطابقة: 6775. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

ratifie 248

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo