التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: cours de rattrapage
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rattrapage" في العربية

تعويض
استدراك
اللحاق بالركب
للحاق بالركب
العجية
الملاحقة
المدرسة الصيفية

اقتراحات

Le Fonds cherche à présent à améliorer la vaccination systématique dans des pays ayant organisé des campagnes de « vaccinations de rattrapage ».
ويتركز دعم اليونيسيف في الوقت الحاضر على تحسين عمليات التحصين الاعتيادية في البلدان التي قامت بحملات "استدراك".
Les crises financières récentes ont précisément attiré l'attention sur ce dernier aspect du processus de rattrapage.
وازمات المالية اخيرة لفتت انتباه إلى هذا الجانب أخير تحديدا لعملية اللحاق بالركب.
On observe un phénomène de rattrapage dans l'utilisation des téléphones portables, domaine dans lequel le coefficient Gini est le plus bas.
وهناك دليل على اللحاق بالركب فيما يتعلق باستخدام الهاتف الخلوي النقال، الذي تعتبر معاملات جيني الخاصة به هي الأدنى.
La dégradation des termes de l'échange du secteur manufacturier pousse les pays en rattrapage ou postulants à développer leur production et leur commerce.
32 - ويهيئ تراجع معدلات التبادل التجاري في المنتجات المصنَّعة حوافز لبلدان اللحاق بالركب والبلدان المتطلعة لإعطاء دفعة للإنتاج والتجارة.
Ils devraient à cet effet réduire leur dépendance vis-à-vis d'une poignée de secteurs de main-d'œuvre et se diversifier en s'intégrant dans les chaînes d'approvisionnement des pays en rattrapage.
وتحقيقا لذلك الغرض، ينبغي لها أن تقلل من اعتمادها على عدد قليل من الصناعات التحويلية الكثيفة العمالة، وأن تُنوّع، من خلال دخولها في سلاسل الإمداد لاقتصادات اللحاق بالركب.
La décennie écoulée a clairement mis en évidence la capacité des TIC de contribuer aux stratégies de rattrapage et de raccourci technologique des pays en développement.
7- وقد اتضح في العقد الماضي أن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات يمكن أن يدعم استراتيجيات التنمية الهادفة إلى اللحاق بالركب وتحقيق قفزات نوعية.
Plusieurs pays, dont certains des plus florissants, utilisaient désormais des outils de planification du développement pour soutenir leurs stratégies de rattrapage.
وتستخدم عدة بلدان حالياً، بما فيها بعض أكثر البلدان نجاحاً، أدوات تخطيط التنمية لدعم استراتيجياتها الرامية إلى اللحاق بالركب.
Plan de rattrapage scolaire précoce (Cisjordanie) : 2010
خطة الإنعاش المبكر في مجال التعليم (2010) في الضفة الغربية
Programme spécial de rattrapage scolaire, Jordanie, 1997
برنامج تعليمي خاص للطب البطيئي التعلم، اردن، ١٩٩٧
Élèves ayant besoin d'une éducation de rattrapage.
الطلاب الذين يحتاجون إلى صفوف تعويضية.
I. Découplage et rattrapage: les impératifs du développement après la crise
أولاً - فك الارتباط واللحاق بالركب: تحديات التنمية بعد الأزمة
Quatre classes de rattrapage ont accueilli 128 élèves.
وضمت أربعة صفوف عجية ١٢٨ تلميذا.
On peut envisager un rattrapage en imposant les émigrés qualifiés.
وبالإمكان تحقيق الإنصاف عن طريق فرض الضرائب على المهاجرين ذوي المهارات.
Mon cœur a un sérieux rattrapage à faire.
قلبي لديه بعض الجدية لأدركه وأقوم به.
Et j'ai beaucoup de rattrapage, à faire.
، ولدى الكثير من التعويضات لأفعلها للجميع.
Je ne voulais simplement pas aller en rattrapage.
إذا كنت لا أريد أن أذهب إلى المدرسة الصيفية هو شيء واحد
Modernisation des centres de rattrapage scolaire, Jordanie (Royaume-Uni)
تطوير مراكز بطيئي التعلم، اردن)المملكة المتحدة(
Je ferai du rattrapage si vous arrêtez la douleur.
أنا سَأَذْهبُ إلى المدرسةِ الصيفيةِ إذا تَجْعلُ توقّفَ الألمَ.
Tu devras aller au rattrapage d'été.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مدرسةَ صيفيةَ.
C'est trop tard pour le rattrapage ?
أليس متأخر جداً لنأخذ هذا الصفِ لنتجاوز الرسوب؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 432. المطابقة: 432. الزمن المنقضي: 94 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo