التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reconnaître" في العربية

أنظر أيضا: reconnaître l'importance
بحث reconnaître في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Elle devrait en outre reconnaître la validité des notifications multilingues.
وفض عن ذلك ينبغي أن يعترف الحكم بسريان اشعارات الصادرة بلغات متعددة.
La communauté internationale devrait reconnaître les progrès concrets qu'ont réalisés les pays en développement dans la réduction des dépenses militaires.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعترف بالتقدم النوعي الذي تحقق في خفض بلدان نامية للنفقات العسكرية.
La caractéristique du fédéralisme suisse est de reconnaître la souveraineté de chaque canton.
16- يتميز النظام الاتحادي السويسري بأنه يعترف بسيادة كل كانتون.
Peux-tu le reconnaître, fille sans nom ?
هل يمكنك تمييزه من بينهم ايتها الفتاة التي ليس لكِ أسم؟
Il faut reconnaître que ce principe doit être encore précisé.
ومن المسلم به أن هذا المبدأ يحتاج الى المزيد من ايضاح.
L'ONU devrait reconnaître le Pacifique pour un groupe régional distinct.
فينبغي أن تسلم الأمم المتحدة بمنطقة المحيط الهادئ باعتبارها مجموعة إقليمية مستقلة.
Israël doit reconnaître ses erreurs et agir en conséquence.
لا بد أن تعترف إسرائيل بأخطائها وتتصرف بناء على ذلك.
De 1994 à 2005, le Département de la criminalité économique a utilisé le logiciel « Money », qui pouvait seulement reconnaître les données.
الدارسون حاليا في الجامعة أو في مستويات تعليمية أخرى: و في الفترة بين عامي 1994 و 2005 كانت الإدارة تستخدم برنامجا حاسوبيا يدعى "Money"، لكن قدرته كانت تنحصر في التعرف على البيانات.
Elles existent vraiment, il faut le reconnaître.
إنها موجودة حقا وهذا أمر لا يمكننا إلا الاعتراف به.
Nous devons néanmoins reconnaître que des problèmes subsistent.
إ أن علينا أن نقر بأن المشاكل ما زالت موجودة.
Cependant, il faut reconnaître que ces progrès restent limités.
ومع ذلك، لا بد من الاعتراف بأن التقدم يبقى محدودا.
Mais nous devons reconnaître nos limites.
ولكننا ينبغي أن ندرك أن نملك هذه العوائق
Les USA vont-ils reconnaître le nouveau gouvernement ?
والآن، هل ستعترف الولايات المتحدة بالحكومة الجديدة؟
Sans reconnaître votre culpabilité, avez-vous vraiment tué ce violeur ?
دون الاعتراف بالذنب... أو التواطؤ، هل فعلاً قتلت ذلك المغتصب؟
Pourriez-vous le reconnaître, le navire?
، هل تستطيعين التعرّف على عليها السّفينة ؟
Êtes-vous sûre de reconnaître un visage à cette distance ?
هل انت متأكدة انك تستطيعين ان تُميزى وجها من هذه المسافة ؟
Mais tu ne veux pas le reconnaître?
فقط لا تُريد أن تعترف بذلك، صحيح؟
Les gens vont reconnaître mon style.
الناس ستتعرف على كتاباتي - لا، لقد أخفيت الآثار -
Tu devrais reconnaître la serait plus digne.
يجب أن تعترف بمشكلتك سيكون في ذلك وقار أكبر
Tu crois que papa va me reconnaître ?
أمي هل تعتقدين أن أبي سيعرف من أنا؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15942. المطابقة: 15942. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo