12 d) Pose pour des photographies (à l'exclusion d'une reconstitution du crime). (Accordé) (Refusé)
12 (د) أن تُلتقط له صور (لا ينطوي ذلك على إعادة تمثيل الجريمة) (قُبل) (رفِض)
4.7 Le 3 juillet 2001, Karimov s'est vu désigner un nouvel avocat et a expliqué en détail en la présence de ce dernier, au cours d'une reconstitution du crime sur les lieux mêmes, comment il l'avait commis.
4-7 وفي 3 تموز/يوليه 2001، حصل كريموف على محامٍ جديد وقدّم بحضوره، أثناء إعادة تمثيل الجريمة في مسرح الجريمة، شرحاً مفصلاً لكيفية تنفيذ الجريمة.
Dans l'affaire Andric, le tribunal cantonal de Sarajevo a procédé à une reconstitution du crime dans la Republika Srpska.
ففي قضية أندريتش، أجري تمثيل الجريمة في جمهورية صربسكا بناء على طلب محكمة سراييفو اقليمية.
2.9 Pour l'auteur, les enquêteurs n'ont pas procédé à la reconstitution du crime, et donc n'ont pu réellement vérifier le rôle joué par chacune des personnes présentes sur les lieux du crime.
2-9 وفي رأي صاحبة البلاغ، لم يقم موظفو التحقيق بإعادة تمثيل الجريمة، ولذلك لم يكن بالإمكان التحقق على النحو الصحيح من الدور الذي لعبه كل من الأشخاص الذين كانوا متواجدين في مسرح الجريمة.
La reconstitution du crime aurait eu lieu en la présence de 24 enquêteurs et son fils a été obligé de répéter ce qu'on lui avait enjoint de dire auparavant.
