التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reculées" في العربية

النائية البعيدة
المعزولة
بعدا
يصعب الوصول إليها
الأبعد
أبعد
أنأى

اقتراحات

711
559
197
128
Une tâche particulièrement importante est de trouver des banques correspondantes dans les provinces reculées.
وسيكون من المتطلبات الهامة إيلاء اهتمام خاص لضمان توافر المصارف التي لدى أولئك الموظفين حسابات بها في المقاطعات النائية.
D'assurer une présence policière plus importante dans les communautés reculées;
توفير المزيد من رجال الشرطة في المجتمعات النائية
Visites médicales mobiles dans des contrées reculées: 25
الزيارات الطبية المتنقلة في المناطق النائية: 25
Les vastes programmes de vaccination portent aussi sur les zones frontalières reculées.
وهناك برامج تلقيح على نطاق واسع، تشمل أيضا مناطق الحدود النائية.
Dans les provinces reculées, le taux de fréquentation scolaire est inférieur à 50 %.
وفي المقاطعات النائية، يقل معدل الالتحاق بالمدارس عن 50 في المائة.
Ces programmes atteignent maintenant les régions les plus reculées du pays.
97 - ونُفّذت هذه البرامج في المناطق النائية في البلد.
Manque de personnel médical et soignant pour assurer une couverture complète des zones les plus reculées;
عدم تغطية الملاكات الطبية والصحية تغطية كاملة في المناطق النائية؛
Le Programme national a confirmé l'élargissement de l'accès aux jardins d'enfants, tout en portant une attention particulière aux régions pauvres et reculées.
127- وأكدت الأجندة الوطنية على توسيع فرص الالتحاق برياض الأطفال والتركيز بشكل خاص على المناطق النائية والفقيرة.
Il recommande que les présentes observations soient également diffusées au niveau local, notamment dans les communautés reculées.
وتوصي اللجنة بأن يشمل التعميم المجموعة المحلية أيضاً، وبشكل خاص المجموعات النائية.
Des audiences foraines ont été organisées pour rapprocher la justice des justiciables dans les zones les plus reculées.
48- ونظمت جيبوتي جلسات للمحاكم المتنقلة بهدف تقريب العدالة من المواطنين في المناطق النائية.
Dans les provinces reculées, le taux net de scolarisation est de moins de 50 %.
ويقل العدد الصافي للمسجلين في اقاليم النائية عن ٥٠ في المائة.
Depuis le milieu des années 90, des services mobiles de santé génésique sillonnent les régions montagneuses reculées.
ومنذ منتصف التسعينات، تم الاضطلاع بأنشطة خدمات الصحة الإنجابية المتنقلة في المناطق الجبلية النائية.
Les technologies spatiales ont été particulièrement utiles pour l'observation d'essaims d'insectes dans des zones désertiques reculées et inaccessibles.
وذُكر أن التقنيات الفضائية مفيدة بشكل خاص لرصد أسراب الحشرات في المناطق الصحراوية النائية والتي يتعذّر الوصول إليها.
Ayant reçu des informations signalant le recours persistant au travail forcé dans des régions agricoles reculées de certains pays,
وقد تلقى معلومات عن استمرار استخدام السخرة في المناطق الزراعية النائية في بعض البلدان،
Une fois bien formés, ces jeunes partent dans les zones rurales et les zones plus reculées pour sensibiliser les populations.
وعندما يصبح هؤلاء الشباب مدربين جيداً، يتم إيفادهم إلى المناطق الريفية والمناطق النائية لتوعية السكان.
La lutte pour survivre sur ces terres reculées reflète les défis auxquels fait face toute vie sur terre.
الكفاح من أجل البقاء على هذه الأراضي النائية تعكس التحديات التى تواجهها كل اشكال الحياة على الارض.
L'Internet permet de dispenser un enseignement, même dans les zones les plus reculées, et favorise le recours à des méthodes pédagogiques inédites.
والإنترنت توسع فرص التعلم، حتى بالنسبة للمناطق النائية، وتنشر أساليب التدريس المبتكرة.
Par exemple, les communautés isolées vivant dans les zones les plus reculées des forêts tropicales sont menacées de disparaître.
وعلى سبيل المثال، فإن المجتمعات المحلية المعزولة التي تعيش في المناطق النائية في الغابات المدارية تتعرض لخطر الزوال.
Essentiellement, un des contextes que nous avons étudié était les écoles dans les régions très reculées de l'Inde.
في الأساس واحدة من السياقات التي درسنا كان المدارس في المناطق النائية في الهند...
Organisation de dispensaires médicaux mobiles qui se rendent dans les communautés rurales reculées, accomplissent des actes chirurgicaux gratuits et dispensent d'autres services médicaux;
تنظيم عيادات طبية جوالة لزيارة المناطق الريفية النائية وإجراء العمليات الجراحية وتقديم الخدمات الطبية الأخرى مجاناً؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 508. المطابقة: 508. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo