التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "regretté" في العربية

الراحل
مرحوم
عن أسفها لأن عن أسفه لأن وأعربت عن أسفها
الفقيد
المرحوم
أندم على
عن أسفها لعدم
عن أسفها ن
عن أسفهم لأن
وأعرب عن أسفه لعدم
عن أسفهم ن
عن أسفه ن

اقتراحات

Nos condoléances vont également à la famille endeuillée du regretté Président en cette période de chagrin.
كما نعرب عن تعازينا للأسرة المكلومة للرئيس الراحل في هذا الوقت العصيب.
Le regretté Premier Ministre était par ailleurs membre de diverses associations civiques, culturelles et sportives.
وكان رئيس الوزراء الراحل ينتمي إلى العديد من المنظمات المدنية والثقافية والرياضية.
La représentante du Pakistan a regretté que les informations fournies ne rendent pas suffisamment compte des mesures volontaristes prises par les autorités.
73- وأعربت ممثلة باكستان عن أسفها لأن المعلومات المقدمة لم تأخذ في الاعتبار الكافي الإجراءات الإيجابية التي تتخذها الحكومة.
Hommage à la mémoire de Sir Charles Antrobus, regretté Gouverneur général de Saint-Vincent-et-les Grenadines
تأبين سعادة السير تشارلس أنتروبوس، الحاكم العام الراحل لسانت فنسنت وجزر غرينادين
Ce sont les mots du regretté, grand Michael Jackson.
كلمات من الراحل (مايكل جاكسون)
Bien qu'il fut le fils du regretté seigneur Marty...
مع أنه كان إبن اللورد العظيم مارتي الراحل
Que savez-vous à propos du regretté Alon Strauss ?
ماذا تعرف عن الراحل (ألون ستراوس)؟
C'était le titre de la déclaration faite par le regretté Ambassadeur Arvid Pardo.
وقد كان هذا هو عنوان البيان الذي أدلى به السفير الراحل أرفيد باردو.
Le regretté Président avait pris des mesures importantes pour réaliser enfin la paix au Moyen-Orient.
وقد اتخذ الرئيس الراحل خطوات هامة لتحقيق السلام في نهاية المطاف في الشرق الأوسط.
La visite du regretté Premier Ministre à l'ONU fut un événement historique pour le Népal.
وإن زيارة رئيس الوزراء الراحل الى امم المتحدة كانت حدثا ذا أهمية تاريخية بالنسبة لنيبال.
Le regretté Haut Commissaire aux droits de l'homme avait bien compris ces liens.
لقد فهم المفوض السامي الراحل لحقوق الإنسان تلك الصلات جيداً.
Lui, prenait un verre avec le regretté Gower Champion.
بينما كان يحظى بشراب مع البطل الراحل
Plusieurs délégations se sont félicitées des mesures d'harmonisation et ont regretté les différences mineures.
ورحبت الوفود بجهود المواءمة وأعربت عن أسفها إزاء الاختلافات البسيطة.
Elle a regretté que la Thaïlande maintienne la peine de mort.
وقالت إنها تأسف على استمرار تطبيق عقوبة الإعدام في تايلند.
Il a regretté que le Japon ait repris les exécutions.
وأعربت عن أسفها لأن اليابان استأنفت عمليات الإعدام.
Les ministres ont regretté que des déséquilibres et des inégalités persistent en matière d'information et de communications internationales.
19- تأسف الوزراء لاستمرار الاختلالات واللامساواة في مجال المعلومات والاتصالات الدولية.
Elle a regretté que la situation actuelle hypothèque les efforts consentis les années précédentes.
وأعربت عن أسفها لأن الحالة الراهنة أفشلت الجهود التي تم بذلها في السنوات الماضية.
Le Comité consultatif a regretté le manque d'uniformité dans la présentation des prévisions concernant les services médicaux.
أسفــت اللجنة استشارية لعدم التزام بشكل موحــد فـي عــرض تقديرات الخدمات الطبية.
Le regretté Ambassadeur Garba était une personnalité rare.
كان المرحوم السفير غاربا شخصية نادرة.
Nous avons regretté l'éclatement du conflit.
وأعربنا عن أسفنا على اندلاع الصراع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1633. المطابقة: 1633. الزمن المنقضي: 101 ميلّي ثانية.

regrette 9182

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo