التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "relié à" في العربية

بحث relié à في: التصريف مرادفات
متصل
موصولة
موصول
يرتبط
مرتبط ب
ربطه
بالإرتباط
مرتبطا
له علاقة ب
بكمبيوتر
مربوطة
ربطنا
موصل

اقتراحات

Le missile est relié à son coeur.
الصاروخ متّصل بقلبه - عد ماقلته -
On dirait un télécommande relié à l'électricité.
يبدو مثل أن لوحة مفتاح جهاز التحكّم مربوط إلى خطّ الكهرباء
Il peut être relié à n'importe qui...
(كارلوس) يمكن أن يكون مدعوم من أيٍّ أحد...
Ce nouveau système sera relié à la base de données sur l'immigration.
وسيكون هذا النظام الجديد على اتصال بقاعدة البيانات المتعلقة بالمهاجرين.
Le réseau national de contrôle des passeports est relié à une base de données électroniques.
ترتبط الشبكة الوطنية لمراقبة جوازات السفر بقاعدة بيانات إلكترونية.
Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d'adaptation nationaux.
وثمة تقدم في مجال ربط هذا التمويل ببرامج التكيف الوطنية.
Vous pensez toujours que c'est relié à la drogue?
هل لاتزال تعتقد بانه هذا الآمر ذا صلة بالمخدرات؟
Plein d'argent liquide relié à ce jeune homme.
كمية كبيرة إلى حد ما من النقود مرتبطة بهذا الشخص
Le cerveau de Thor était relié à cet ordinateur.
عقل ثور كان موصلا مباشرة بهذا الحاسوب
Il est relié à des gens à Hong Kong.
هو رجل صيني متصل بأشخاص في هونغ كونغ
Où est le moniteur relié à ces caméras ?
أين أجد الشاشة التي تعرض صور هذه الكاميرا؟
Qu'il est relié à d'autres incendies.
و قد تكون متصلة الى بعض الحرآئق الأخرى احقاً؟
Le scanner est directement relié à l'ordinateur.
الماسح امتصل مباشرة في جهاز الكمبيوتر.
Cela peut être relié à une série d'homicides irrésolus,
قد تكون متصلة بسلسلة جرائم لم تُحل.
Voilà pourquoi il a changé pour une voiture qui pourrait être relié à la campagne ?
اذا لماذا يبدل بسياره يمكن تتبعها الي الحمله ؟
Il murmure dans un micro relié à l'oreille de Buck :
يهمس في الميكروفون مباشرة الى اذن باك
Le prototype est relié à chaque système majeur du sous-marin.
النموذج مرتبط بكل تفصيل صغير بهذه الغواصة
Les corps sont considérées comme relié à Calvin Parker,
الجثث يُعتقد بأنهم مرتبطون بـ كالفين باركر،
Elle contient un microprocesseur relié à un réseau virtuel privé.
إنّها بطاقة معالج متناهي الصغر تعمل على شبكة افتراضية خاصة
Un transmetteur, directement relié à mon lobe préfrontal.
جهاز إرسال تأتي مباشرة الى مقدمة دماغي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 605. المطابقة: 605. الزمن المنقضي: 109 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo