التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "remarquable" في العربية

بحث remarquable في: تعريف مرادفات

اقتراحات

177
176
174
Cette stabilité est remarquable eu égard à la récession économique et au ralentissement du marché du travail.
وهذا الاستقرار ملحوظ بالنظر إلى انكماش النشاط الاقتصادي وإلى الكساد في سوق العمالة.
Nous avons connu un succès remarquable dans le domaine de la vaccination.
ولقد تم تحقيق نجاح ملحوظ في مجال التحصين.
La participation des femmes et des filles dans ce processus est remarquable.
36- وتجـدر الإشـارة إلى أن مشاركة النساء والفتيات في هذه العملية ملحوظة.
Nous avons préparé cet événement historique avec une vigueur remarquable.
وقد دأبنا على التحضير لهذه المناسبة التاريخية بقوة ملحوظة.
Ceci constituera effectivement une évolution remarquable.
وسيكون هذا بمثابة تطور ملحوظ بالفعل.
L'augmentation a été particulièrement remarquable dans le cas des émissions en chinois et en anglais, iTunes représentant plus d'un quart des 70000 déchargements enregistrés par la Radio des Nations Unies en avril et en mai.
وكانت الزيادة ملحوظة بصورة خاصة فيما يتعلق بالبرامج الصينية والإنكليزية، حيث استأثر موقع iTunes بحوالي ربع عمليات التنزيل التي سجلتها إذاعة الأمم المتحدة خلال شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو التي بلغ عددها 000 70 عملية.
Il existe dorénavant un remarquable consensus au niveau international sur cette conception.
وهناك حاليا قدر ملحوظ من الاتفاق حول هذه الرؤية، على الصعيد الدولي.
L'adoption du Statut est une réussite remarquable.
٢٥ - وقال إن اعتماد النظام اساسي كان إنجازا مشهودا.
L'aptitude à dresser des animaux est particulièrement remarquable.
ويجدر بالذكر على وجه الخصوص توفر القدرة على تدريب هذه الحيوانات.
La coopération policière est de même remarquable.
كما أن تعاون الشرطة هو أيضا جدير بالملاحظة.
La Quatrième Commission a accompli un travail remarquable.
49 - واسترسل يقول إن اللجنة الرابعة حققت نجاحا لافتا.
Le Comité félicite également l'État partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.
وتشيد اللجنة أيضا بالدولة الطرف بشأن الارتفاع الكبير في معدل محو الأمية في أوساط الإناث.
La biodiversité des écosystèmes marins de l'Australie est remarquable.
ويبرز أيضا ذلك التنوع البيولوجي الذي تتميز به النظم الإيكولوجية في استراليا.
L'abbé était un homme remarquable.
الأب (ماركوس) كان من أفضل الرجال
Ça doit être un homme remarquable.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز
Sofia Peterson, une femme remarquable.
(صوفيا بيترسن)، وهي امرأة محترمة
La dernière requête est vraiment remarquable.
هذا الطلب الأخير رائع بحق، يجب أن أعترف لك بذلك
Lance Armstrong fait un temps remarquable.
(لانس أرمسترونغ) بهذا الأداء أعتقد أنه قام بما هو كاف
Mon frère était un enfant remarquable.
كنت أتسابق أنا و أخي بين هذه الحجرات
Oui, un type vraiment remarquable.
لماذا يجب ان يكون الرجل في هذا المبنى,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5256. المطابقة: 5256. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo